2014년 5월 30일 금요일

日本最古の万葉仮名 : 皮留久佐乃皮斯米之刀斯 > 引櫛米刀 인절미 돗(또는 칼)

日本最古の万葉仮名(まんようがな)文が書かれた木簡
'皮留久佐乃皮斯米之刀斯'는 'ひるくさ’으로서 引櫛米刀 즉
인절미를 썰 때 쓰는 나무칼 또는 표지목 標識(돗)으로 추정된다.

佐 = (く)
皮斯(つ;빗) = 櫛(즐 > )
米(み ; )
刀斯(つ; 돗) = 칼 또는 돗(표지목)

引(in)+(jeul)+(mi) = 인절미

*cf.1  인절미 = InJeolMi



댓글 없음: