2015년 11월 15일 일요일

万葉集 #3791의 信巾裳成者之寸丹取為支屋所経은 ひれもりはしき にとはぎやぼふ로 추정된다.

信巾裳成者之寸丹取為支屋所経
(ひれもりはしきにとらはぎやぼふ)
(hiremorihasikini torahagiyabohu.)
 * 韓帶丹取為(からおびにとら)

刺部重部(さへかへ)

所為故為(bositamsi ; 보시담시)

cf.1 (#1243) 礼巾(ひれ)振之野尓
cf.2 (#210) 天領巾隠

댓글 없음: