2015년 11월 9일 월요일

(万葉集 797) 久奴知許等其等 美世摩斯母乃乎 후회하는 것것 보이고마는것을 悔し ことこと 見せますものを

久夜斯可母 可久斯良摩世婆 阿乎尓与斯 후회하여도 숨겨버리고말면 아실나요
久奴知許等其等 美世摩斯母乃乎 후회하는 것것 보이고마는것을.

悔しかも 隠すらませば あおによし
悔し ことこと 見せますものを。

原本文 推定 : 悔毛 隠良麻世婆 青丹吉 悔之尽 令見麻思物乎.

原文: 久夜斯可母 可久斯良摩世婆 阿乎尓与斯 久奴知許等其等 美世摩斯母乃乎.

댓글 없음: