2016년 10월 20일 목요일

(万葉集 0004) 玉尅春 内乃大野尓 담기할 안노타메니(枕詞)

玉尅春 内乃大野尓 馬數而 朝布麻須等六 其草深野.
(tamkihal annotameni manami asafumasuramu sokafukano.)
(たまきはる あのために まなみ あさふますらむ そかふかの.)
(담기할 안노타메니 마나미 아사후마스라무 소카후카노.)


原文: 玉尅春 内乃大野尓 馬數而 朝布麻須等六 其草深野.

cf.1 玉尅春(담기할) <=  담다(枕詞)
  霊剋(#678,897,904,975,1043,1769)=玉切(#1455,2374,2531)=玉剋(#4211)=霊寸春(#1912)

댓글 없음: