2016년 10월 26일 수요일

(万葉集 678) 直相而 見而者耳社 霊剋 판만나 보기만이사 담기할(枕詞)

直相而 見而者耳社 霊剋 命向 吾戀止眼.
(すがひ みいのみさ たまきはる みむか あこやまめ。)
(sugahi miinomisa tamkihal mimuka akoiyamame.)
(스가히 미이노미사 담기할 미무카 아괴야마메.)
판만나 보기만이사 담기할 미껏사 나의사랑그츠리.

原文: 直相而 見而者耳社 霊剋 命向 吾戀止眼.

cf.1 命向(みむか) = 命對(#2979)

댓글 없음: