2017년 2월 23일 목요일

(万葉集 749) 如此許 不所見有者 戀而死跡香 이토록 못만난채로 相思하랴 かひば ふぼみらば こひしとか

夢二谷 所見者社有 如此許 不所見有者 戀而死跡香.
(いにさ ぼみばこそ かひば ふぼみらば こひしとか.)
(inisae bomibakoso kahiba fubomiraba kohisitoka.)
(이니새 보미바코소 가히바 후보미라바 고히시토카.)
꿈속에조차 보기만이라 이토록 못만난채로 相思하랴.

原文: 夢二谷 所見者社有 如此許 不所見有者 戀而死跡香.

댓글 없음: