2017년 7월 7일 금요일

(万葉集 655) 天地之 神祇毛知寒 邑礼左變 천지신명도 모를 기쁨으로변하리 かみもしらん うれさをち

不念乎 思常云者 天地之 神祇毛知寒 邑礼左變.
(ふねも もひとふば あめつちの かみもしらん うれさをち.)
(funemwo mohitohuba ametutino kamimosiran uresawoti.)
(후넴오 모히토후바 아메두티노 가미모시랑 우레사오티.)

不覺지 사랑한다말하면 天地神明도 모를 기쁨으로변하리.

原文: 不念乎 思常云者 天地之 神祇毛知寒 邑礼左變.

cf1. うれ :  最上の 先端の 


댓글 없음: