2018년 2월 6일 화요일

(万葉集 2925) 緑兒之 為社 於毛求覧 아기때문에 우헤도 구하려무나 みどりこのたむさ うへももとらむ

緑兒之 為社乳母者 求云 乳飲哉君之 於毛求覧.
(みどりこのたむさ おもはもとふ ちのめや きみが うへももとらむ.)
(midorikono tamsa omowa motohu tinomeya kimiga uhemomotoram.)
(미도리코노담사 어머와 모토후 디노메야 기미가 우헤모모토람.)
아기때문에 어머(乳母)는 구한다며 젖먹이랴 그대가 우헤도 구하려무나.

原文: 緑兒之 為社乳母者 求云 乳飲哉君之 於毛求覧.

댓글 없음: