sonaks

吾妹兒尓 戀而爲便無三 白細布之 袖反之者 夢所見(也). (わぎもこに こいすべなみ したへ そかへしば いぼみ.) (wagimokoni koysubenami sitahe sokahesiba ibomi.) (와기모코니 괴스베나미 시타헤 소카헤시바 이보미.) 原...

敷妙乃 袖易之君 玉垂之 越野過去 亦毛將相八方. (したへ そかへきみ たまだれ をちのすぎ またもさめやも.) (sitahe sokahekimi tamdare wochinosugi matamosameyamo.) (시타헤 소카헤기미 담다레 오치노스기 마타모사메...

白細布 袖小端 見柄 如是有戀 吾爲鴨. (したへ そでば みがら かかるこひ あしか.) (sitahe sodeba migara kakarukohi asika.) (시타헤 소데바 미가라 가카루고히 아시카.) 原文: 白細布 袖小端 見柄 如是有戀 吾為鴨. cf....

布細布 枕動 夜不寐 思人 後相物. (したへ まくと よふね もひと ごさも.) (sitahe makuto yofune mohito gosamo.) (시타헤 마쿠토 요후네 모히토 고사모.) 原文: 布細布 枕動 夜不寐 思人 後相物. cf.1 枕動(まくらとよみ...

比日 寐之不寐 敷細布 手枕纒 寐欲. (ひごろ いねらえず したへ たまま ねほり.) (higoro ineraezu sitahe tamama nehori.) (히고로 이네라에즈 시타헤 다마마 네호리.) 原文: 比日 寐之不寐 敷細布 手枕纒 寐欲.

敷細之 衣手可礼天 吾乎待登 在濫子等者 面影尓見. in aliis verbis : 布細布 袖離而 吾乎待登 將有子等者 面影尓所見. (したへ そでかれて わをまつと うむこらは もかげぼみ.) (sitahe sodekarete wawomatuto umukoraw...

結紐 解日遠 敷細 吾木枕 蘿生來. (ゆひも とひを したへ わこま こけむ.) (yuhimo tohiwo sitahe wakoma kokemu.) (유히모 도히오 시타헤 와코마 고케무.) 原文: 結紐 解日遠 敷細 吾木枕 蘿生來. cf.1 解日遠 : とかむ...

白細布 我紐緖 不絶間 戀結爲 及相日. (したへ わしも ふたま こゆせ きさひ.) (sitahe wasimo futama koyuse kisahi.) (시타헤 와시모 후타마 고유세 기사히.) 原文: 白細布 我紐緒 不絶間 戀結為 及相日. cf.1 白細布：下...

夜不寐 安不有 白細布 衣不脫 及直相. (よふね やなし したへ きふぬ きたさ.) (yofune yanasi sitahe kifunu kitasa.) (요후네 야나시 시타헤 기후누 기타사.) 原文: 夜不寐 安不有 白細布 衣不脱 及直相. cf.1 安不有 :...