sonaks

狹穂河乃 小石踐渡 夜干玉之 黒馬之來夜者 年尓母有粳. (さほがはの いしふわた ぬたま くろまくるよは としもあらぬか.) (sahogahano isifuwata nubtama kuromakuruyowa tosimoarauka.) (사호가하노 이시후와타 눕타마...

夜干玉之 吾黒髪乎 引奴良思 乱而反 戀度鴨. (ぬたま わぬかみを ひきぬらし らにへ こいわか.) (nubtama wanubkamiwo hikinurasi ranihe koywaka.) (눕다마 와눕가미오 히키누라시 라니헤 괴와카.) 原文: 夜干玉之 吾黒髪...

宇豆都仁波 安布余志勿奈子 奴婆多麻能 用流能伊昧仁越 都伎提美延許曾.[万葉仮名] (うつつには あふよしもなし ぬばたまの よるのいめにを つぎてみえこそ.) 原本文推定 : 寤者 相緣毛無 黑玉乃 夜夢乎 嗣而所見与. (うつつ さよもなし ぬたま よむを つぎぼみよ.) ...

烏玉乃 夜霧立而 不清 照有月夜乃 見者悲沙. (ぬたま よぎりたち ふさや てれるよの みればひさ.) (nubtama yogiritachi fusaya tereruyono mirebahisa.) (눕다마 요기리다치 후사야 데레루요노 미레바히사.) 原文: 烏玉...

烏玉 黑髮山 山草 小雨零敷 益々所思. (ぬたま ぬかめ めぐさ こさめふる ややぼねむ.) (nuptama nupkame megusa kosamefuru yayabonemu.) (눕다마 눕가메 메구사 고사메후루 야야보네무.) 原文: 烏玉 黒髪山 山草 小雨零...

黒玉 宵霧隱 遠鞆 妹傳 速告与. (ぬたま よぎり とほど いがつ はこよ.) (nubtama yogiri tohodo igatu hakoyo.) (눕다마 요기리 도호도 이가츠 하코요.) 原文: 黒玉 宵霧隠 遠鞆 妹傳 速告与. cf.1 黒玉(ぬばたま) ...

茜刺 日者雖照有 烏玉之 夜渡月之 隱良久惜毛. (あかんさつ ひはてれど ぬたま よわたつき からくしも.) (akansat hiwateredo nubtamao yowatatuki karakusimo.) (아칸삿 히와데레도 눕다마 요와타두키 가라쿠시모.) 原文...

不相思 公者在良思 黒玉 夢不見 受旱宿跡. (ふさし きみあらし ぬたま いふみ うけひぬど.) (fusasi kimiarasi nuptama ifumi ukehinudo.) (후사시 기미아라시 눕다마 이후미 우케히누도.) 原文: 不相思 公者在良思 黒玉 夢不...

奴婆多麻乃 欲和多流月尓 安良麻世婆 伊敝奈流伊毛尓 安比弖許麻之乎.[万葉仮名] (ぬばたまの よわたるつきに あらませば いへなるいもに あひてこましを.) 原本文推定 : 黒玉乃 夜渡月尓 有者 家在妹尓 相來猿尾. 原文: 奴婆多麻乃 欲和多流月尓 安良麻世婆 伊敝奈流伊...

夜干玉乃 今夜之雪尓 率所沾名 將開朝尓 消者惜家牟. (ぬばたまの こよひゆき いざばぬな あけむあさ けばをけむ.) (nubtama koyohiyuki izabanuna akemuasa kebawokemu.) (누타마 고요히유키 이자바누나 아케무아사 게바오케...

吾背子我 如是戀礼許曾 夜干玉能 夢所見管 寐不(所)宿家礼. (わがせこが かひこいれさ ぬたま いぼみつつ いふねけれ.) (wagasekoga kahikoyresa nubtama ibomitutu ifunekere.) (와가세코가 가히괴레사 눕다마 이보미츠츠...

宇知奈婢久 波流乎知可美加 奴婆玉乃 己与比能都久欲 可須美多流良牟.[万葉仮名] (うちなびく はるをちかみか ぬばたまの こよひのつくよ かすみたるらむ.) 原本文推定 : 打(内)靡 春近見 烏玉之 今夜乃月夜 霞將垂. 原文: 宇知奈婢久 波流乎知可美加 奴婆玉乃 己与比...

烏玉之 夜之深去者 久木生留 淸河原尓 知鳥數鳴. (ぬたま よのふけば ひさぎなる さやならに ちかしばな.) (nubtama yonofukeba hisaginaru sayanarani tikasibana.) (눕타마 요노후케바 히사기나루 사야나라니 치카시바나...

奴婆多麻能 伊毛我保須倍久 安良奈久尓 和我許呂母弖乎 奴礼弖伊可尓勢牟.[万葉仮名] (ぬばたまの いもがほすべく あらなくに わがころもでを ぬれていかにせむ.) 原本文推定 : 烏玉之 妹之可干 不有尓 吾衣手乎 所沾而如何將爲. (ぬたま いもがかほ なしに わがそでを ...

安可祢佐須 比流波毛能母比 奴婆多麻乃 欲流波須我良尓 祢能未之奈加由.[万葉仮名] (あかねさす ひるはものもひ ぬばたまの よるはすがらに ねのみしなかゆ.) 原本文推定 : 赤根刺 晝者物念 烏玉乃 夜者須柄尓 哭耳所泣. (あねさ ひるはもね ぬたま よはすがら ねのみぼ...

兒等之家道 差間遠焉 野干玉乃 夜渡月尓 競敢六鴨. (こらがへじ さまとほき ぬばたまの よわたつき そかむかも.) (koragaheji samatohoki nubatamano yowatatuki sokamukamo.) (고라가헤지 사마도호키 누바타마노 ...

空蟬之 人目繁者 夜干玉之 夜夢乎 次而所見欲. (いざの とめしげば ぬたま よむを つぎぼみよ.) (izano tomesigeba nubtama yomuwo tugibomiyo.) (이자노 도메시게바 눕다마 요무오 두기보미요.) 原文: 空蝉之 人目...

奴波多麻能 欲和多流月者 波夜毛伊弖奴香文 宇奈波良能 夜蘇之麻能宇倍由 伊毛我安多里見牟. (ぬばたまの よわたるつきは はやもいでぬかも うなはらの やそしまのうへゆ いもがあたりみむ)[万葉仮名] 原本文推定: 烏玉之 夜渡月者 早出鴨 海原之 八十嶋之上從 妹之當...

奴婆多麻乃 欲波布氣奴良之 多末久之氣 敷多我美夜麻尓 月加多夫伎奴.[万葉仮名] (ぬばたまの よはふけぬらし たまくしげ ふたがみやまに つきかたぶきぬ.) 原本文推定: 烏玉之 夜深去 玉匣 二上山尓 月傾. (ぬたま よふけ たまくしげ ふかめに つかぶ.) (nubt...

野干玉之 黒髪變 白髪手裳 痛戀庭 相時有來. (ぬたま ぬかへ しらげでも たこ い ば あふとかれ.) (nubtama nubkahe siragedemo takoyba afutokare.) (눕다마 눕가헤 시라게데모 다괴바 아후토카레.) 原文: 野干...