sonaks

敷多我美能 夜麻尓許母礼流 保等登藝須 伊麻母奈加奴香 伎美尓伎可勢牟.[万葉仮名] 原本文推定 : 二上之 山隱有 霍公鳥 今鳴香 君令聞. (ふかみ めがく ほきす いなか きせき.) (fukami megaku hokisu inaka kiseki.) (후카믜 메가쿠...

吾屋前乃 花橘乎 霍公鳥 來鳴令動而 本尓令散都. (わがやどの はきと ほきす きなせとよ もとちせつ.) (wagayadono hakitwo hokisu kinasetoyo motosetitu.) (와가야도노 하킽오 호키스 기나세도요 모토세티츠.) 原文: 吾...

我屋戸(前)乃 花橘尓 霍公鳥 今社鳴米 友尓相流時. (わがやどの はきち ほきす いまさなめ ともさると.) (wagayadono hakichi hokisu imasaname tomosaruto.) (와가야도노 하기치 호키스 이마사나메 도모사루토.) 原文: ...

保登等藝須 今之来鳴者 餘呂豆代尓 可多理都具倍久 所念可母. (ほととぎす いましきなかば よろづよに かたりつぐべく おもほゆるかも.) in aliis verbis : 霍公鳥 今來鳴者 万代尓 語繼可 所念鴨. (ほきす いまきなば まよに ごけか ぼねか.) (hok...

橘之 花散里乃 霍公鳥 片戀爲乍 鳴日四曾多寸. (きちの はなちりの ほきす へこひしさ なひぞほき.) (kichino hanatirino hokisu hekohisisa nahizohoki.) (기치노 하나치리노 호키스 헤고히시사 나히조호키.) 原文: 橘之...

客尓爲而 妻戀爲良思 霍公鳥 神名備山尓 左夜深而鳴. (たびにして めこいすらし ほきす かなびめに さよふけな.) (tabinisite mekoysurasi hokisu kanabimeni sayofukena.) (다비니시테 메괴스라시 호키스 가나비메니 사요...

保等登藝須 伊等布登伎奈之 安夜賣具左 加豆良尓勢武日 許由奈伎和多礼.[万葉仮名] (ほととぎす いとふときなし あやめぐさ かづらにせむひ こゆなきわたれ.) 原本文(万葉集 1955): 霍公鳥 厭時無 菖蒲 蘰將爲日 從此鳴度礼. (ほきす やとな あやめ かづせむひ こ...

乎里安加之母 許余比波能麻牟 保等登藝須 安氣牟安之多波 奈伎和多良牟曾.[万葉仮名] (をりあかしも こよひはのまむ ほととぎす あけむあしたは なきわたらむぞ.) 原本文推定 : 居明毛 今夜飮 霍公鳥 開朝者 鳴渡曾. 原文: 乎里安加之母 許余比波能麻牟 保等登藝須 安氣...

山跡庭 啼而香將來 霍公鳥 汝鳴每 無人所念. (めとば なきかこむ ほきす ななめ なきとぼね.) (metoba nakikakomu hokisu nanamae nakitobone.) (메토바 나키카고무 호키스 나나매 나키토보네.) 原文: 山跡庭 啼而香将来 霍...

霍公鳥 來鳴響 橘之 花散庭乎 將見人八孰. (ほきす きなな きちの はなちばを みむとやぬ.) (hokisu kinana kitino hanatibawo mimutoyanu.) (호키스 기나나 기치노 하나티바오 미무토야누.) 原文: 霍公鳥 来鳴響 橘之 花散...

霍公鳥 來鳴動 岡邊有 藤浪見者 君者不來登夜. in aliis verbis : 霍公鳥 來鳴動 岡邊有 藤浪者 君不來 (ほきす きなと をかへ ふなば きふれ.) (hokisu kinato wokahe funaba kimfurae.) 호키스 기나토 오카헤 후나...

霍公鳥 花橘之 枝尓居而 鳴響者 花波散乍. (ほきす はきち えだにおり ななば はなちりさ.) (hokisu hakiti edaniori nanaba hanatirisa.) (호키스 하키틔 에다니오리 나나바 하나디리사.) 原文: 霍公鳥 花橘之 枝尓居而 鳴響...

夏山之 木末乃繁尓 霍公鳥 鳴響(奈)流 聲之遙佐. (なつやまの こぬれしげ ほきす ななる こゑはろさ.) (natsuyamano konuresige hokisu nanaru koeharosa.) (나츠야마노 고누레시게 호키스 나나루 고에하로사.) 原...

安可登吉尓 名能里奈久奈流 保登等藝須 伊夜米豆良之久 於毛保由流香母.[万葉仮名] (あかときに なのりなくなる ほととぎす いやめづらしく おもほゆるかも.) 原本文推定: 曉尓 名告鳴成 霍公鳥 益希見 所念鴨. 原文: 安可登吉尓 名能里奈久奈流 保登等藝須 伊夜米豆良之...

多婢尓之弖 毛能毛布等吉尓 保等登藝須 毛等奈那難吉曾 安我古非麻左流.[万葉仮名] (たびにして ものもふときに ほととぎす もとなななきそ あがこひまさる.) 原本文推定 : 客爲而 物念時 霍公鳥 頻莫鳴 吾戀益. (たゐて もねと ほきす ひなな あこいま.) (tawi...

五月山 花橘尓 霍公鳥 隱合時尓 逢有公鴨. (さつめ はきち ほきす かかふとき あふきみか.) (satuki hakiti hokisu kakafutoki ahukimika.) (사츠메 하키치 호키스 가카후도키 아후기미카.) 原文: 五月山 花橘尓 霍公鳥 隠合...

無暇 不來之君尓 霍公鳥 吾如此戀常 徃而告社. (ひまな ふれしきみ ほきす あがひこいと ゆきつげさ.) (himana furesikimi hokisu agahikyto yukitugesa.) (히마나 후래시기미 호키스 아가히괴토 유키두게사.) 原文: 無暇 ...

霍公鳥 來鳴五月之 短夜毛 獨宿者 明不得毛. (ほきす きなさつき たよも とぬば あかねつも.) (hokisu kinasatuki tayomo tonuba akanetumo.) (호키스 기나사두키 다요모 도누바 아카네츠모.) 原文: 霍公鳥 来鳴五月之 短夜毛...

霍公鳥 痛莫鳴 獨居而 寐乃不所宿 聞者苦毛. (ほきす たなな とゐて いのふばね きけばくも.) (hokisu tanana towite inofubane kikebakumo.) (호키스 다나나 도위테 이노후바네 기케바쿠모.) 原文: 霍公鳥 痛莫鳴 獨居而 寐...

保等登藝須 可氣都々伎美我 麻都可氣尓 比毛等伎佐久流 都奇知可都伎奴.[万葉仮名] (ほととぎす かけつつきみが まつかげに ひもときさくる つきちかづきぬ.) 原本文推定 : 霍公鳥 懸管君之 松蔭尓 紐解放流 月近附奴. (ほきす かけつきみ まかげ ひとさくる つ...