레이블이 天離인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 天離인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
2021년 11월 20일 토요일

万葉集 4019 : 天離 鄙知久 幾許 繁戀鴨 投日毛無 あまり ひなしるく ここだくも しげこいかも なぐるひもなく

›
安麻射可流 比奈等毛之流久 許己太久母 之氣伎孤悲可毛 奈具流日毛奈久.[万葉仮名] (あまざかる ひなともしるく ここだくも しげきこひかも なぐるひもなく.) 原本文推定 : 天離 鄙知久 幾許 繁戀鴨 投日毛無. 原文: 安麻射可流 比奈等毛之流久 許己太久母 之氣伎孤悲可...
2019년 6월 6일 목요일

万葉集 255 = 万葉集 3608 : 天離 夷長道從 戀來者 自明門 家當所見 あまり ひながぢゆ こいれば じあかしと いへたぼみ 아마리 히나가지유 괴래바 지아카시토 이헤타보미 (枕詞)

›
(万葉集 255) 天離 夷之長道從 戀來者 自明門 倭嶋所見. (あまり ひながぢゆ こいれば じあかしと わしまぼみ.) (amari hinagajiyu koyreba jiakasito wasimabomi.) (아마리 히나가지유 괴래바 지아카시토...
2019년 2월 8일 금요일

万葉集 227 : 天離 夷之荒野尓 あまり ひなのあらのに 깡촌쓸판에

›
天離 夷之荒野尓 君乎置而 念乍有者 生刀毛無. (あまり ひなのあらのに きみをおき もひさかば なともなし.) (amari hinano aranoni kimiwo oki mohisakaba natomonasi.) (아마리 히나노아라노니 기미오오키 모히사...