sonaks

夢二谷 所見者社有 如此許 不所見有者 戀而死跡香. (いにさえ ぼみはさゆ かひば ふぼみらば こひしとか.) (inisae bomihasayu kahiba fubomiraba kohisitoka.) (이니새 보미하사유 가히바 후보미라바 고히시토카.) ...

見渡者 明石之浦尓 燒火乃 保尓曾出流 妹尓戀久. (みわば あかしかに やきの ほにぞでる いにこひさ.) (miwaba akasikani yakino honizoderu inikohisa.) (미와바 아카시카니 야키노 호니조데루 이니고히사.) 건너다보...

釼著 手節乃埼二 今日毛可母 大宮人之 玉藻苅良武. (つるぎ たふしのさきに けふもかも たくひとの たもからむ.) (turugi tafusinosakini kehumokamo takuhitono tammokaramu.) (두루기 다후시노사키니 게후모카모...

青丹吉 寧樂乃京師者 咲花乃 薫如 今盛有. in aliis verbis: 青丹吉 平宮子 咲花乃 薫如 今盛有 (ふによ ならみやこ さばの にほか いまさかり.) (funiyo naramiyako sabano nihoka imasakari.) (푸니요 나라...

春過而 夏來良之 白妙能 衣乾有 天之香來山. (はるすぎ なつおらし したの ぎほす あまかぐめ.) (halsugi natuorasi sitano gihosu amakagume.) (할스기 나츠오라시 시타노기호스 아마가구메.) 봄지나 여름오면 속...

婇女乃 袖吹反 明日香風 京都乎遠見 無用尓布久. (もめの そでふかへ あすかかぜ みやとほみ なつにふく.) (momeno sodefukahe asukakaze miyatohomi nassınifuku.) (모메노 소데후카헤 아스카가제 미야토호미 나쓰니...

紫草能 尓保敝類妹乎 尓苦久有者 人嬬故尓 吾戀目八方. (しかの にほへるいもを にくひさば とめゆゑに わこいめやも.) (sikano nihoheruimowo nikuhisaba tomeyueni wakoymeyamo.) (시카노 니호헤루이모오 니쿠히사...

人所見 表結 人不見 裏紐開 戀日太. (とぼみ うへゆ とふみ しもけ こひだ.) (tobomi uheyu tofumi simoke kohida.) (도보미 우헤유 도후미 시모케 고히다.) 남보면 겉끈매고 남아니보면 속끈푸는 사하랑. 原文: 人所...

君待登 吾戀居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹. (きまと あこいをれば わがやどの すとし あかふ.) (kimmato akoyworeba wagayadono sutosi akafu.) (김마토 아괴오레바 와가야도노 스토시 아카후.) 님기다려 나사랑키면 우...

潮左為二 五十等兒乃嶋邊 榜船荷 妹乗良六鹿 荒嶋廻乎. (しほさはに いらごのしまへ こふに いのらむか あらしみを.) (sihosahani iragonosimahe kofuni inoramuka arasimiwo.) 原文: 潮左為二 五十等兒乃嶋邊 榜船...

樂浪乃 國都美神乃 浦佐備而 荒有京 見者悲毛. (さなの くつみかの うらさびて あらみ みればかなしも.) (sanano kutumikano urasabite arami mirebakanasimo.) (사나노 구츠미카노 우라사비테 아라미 미레바가나시모....

打霏 春立奴良志 吾門之 柳乃宇礼尓 鶯鳴都. (たなび はりぬらし わどの やのうれに やなつ.) (tanabi harinurasi wadono yanoureni yanatu.) (다나비 하리누라시 와도노 야노우레니 야나두.) 原文: 打霏 春立奴良志 ...

月易而 君乎婆見登 念鴨 日毛不易爲而 戀之重. (つかへ きもばみと もひか ひもふかへして こ い しげ.) (tukahe kimobamito mohika himofukahesite koysige.) (두카헤 김오바미토 모히카 히모후카헤시테 괴시게.) ...

秋去者 春日山之 黄葉見流 寧樂乃京師乃 荒良久惜毛. (あきば はるめの にばみる ならのみやこの あらくしも.) (akiba harumeno nibamiru naranomiyakono arakusimo.) (아키바 하루메노 니바미루 나라노미야코노 아라쿠시...

梅花 其跡毛不(所)見 零雪之 市白兼名 間使遣者 [零雪尓 間使遣者 其將知奈]. (うめば そともふみ ふゆき ちさけむな まづかひ(ふゆに まづかひ そしらむな).) (umeba sotomofumi fuyuki chisakemuna madukahi(fuyun...

世間[余能奈可]乎 宇之等夜佐之等 於母倍杼母 飛立可祢都 鳥尓之安良祢婆.[万葉仮名] (よのなかを きへひとの まだらぶすまに わたさはだ いりなましもの おもへども とびかねつ かにしあらねば.) 原本文推定： 世間乎 憂等優等 雖念 飛不勝 鳥西不有者. 原文:...

白髪生流 事者不念 變水者 鹿煮藻闕二毛 求而將行. (さかおふる ことふもひ をちみづは かにもかくにも もとみゆむ.) (sakaofuru kotofumohi wotimizuha kanimokakunimo motomiyumu.) (사카오후루 고토후모히 오...

直相而 見而者耳社 靈剋 命向 吾戀止眼. (ただひ みいのみさ たまき みむか あこいやまめ.) (tadahi miinomisa tamaki mimuka akoyyamame.) (다다히 미이노미사 다마끼 미무카 아괴야마메.) 原文: 直相而 見而者耳社 ...

玉尅春 内乃大野尓 馬數而 朝布麻須等六 其草深野. (たまきはる あんのために まなめ あさふますらむ くさふかの.) (tamkihal annotameni maname asafumasuramu kusafukano.) (담기할 안노타메니 마나메 아사후마스라무...

戀乍裳 稲葉掻別 家居者 乏不有 秋之暮風. (こいさも いなばもれ へゐば ともしふら あきのゆか.) (koysamo inabamore hewiba tomosifura akinoyuka.) (괴사모 이나바모레 헤위바 도모시후라 아키노유카.) 사랑해싸도...

白浪乃 濱松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武]. (さなの はまがえの たむか いくよまでにか としのへにらむ(としはへにけむ)). (sanano hamagaeno tamuka ikuyomadenika tosinoheniram...

戀死 後何爲 吾命 生日社 見幕欲爲礼. (こひし ごかせ わがみ おひさ よみすれ.) (kohisi gokase wagami ohisa yomisure.) (고히시 고카세 와가미 오히사 요미스레.) 原文: 戀死 後何為 吾命 生日社 見幕欲為礼. cf....

黒牛乃海 紅丹穂經 百礒城乃 大宮人四 朝入爲良霜. (ぬぶしのみ くれにほふ ももしきの たみやとし あさりはらしも.) (nubusinomi kurenihohu momosikino tamiyatosi asariharasimo.) (누부시노미 구레니호후 모모...

河上乃 湯津盤村二 草武左受 常丹毛冀名 常處女煮手. in aliis verbis : 河上乃 湯盤村 草不刺 常欲得 常處女. (なかの ゆばれ くさもさず つねもがも とこめ.) (nakano yubare kusamosazu tunemogamo tokome.)...

24절기(二十四節氣) 는 양력이며, 태양년을 중심으로 중국에서 24절기를 만들 때 주로 음력을 쓰고 있었다는 점을 제외하고는 절기는 음력과 아무런 상관이 없다. 환언하면 음력이 없어도 24절기를 지내는 데에는 아무 지장이 없다. 절기는 지구가 태양...

春日尓 張流柳乎 取持而見者 京之大路所念. (はるに はるやぎを ともちみば みがおほちぼね.) (haruni haruyagiwo tomotimiba migaohotibone.) (하루니 하루야기오 도모치미바 미가오호치보네.) 봄날에 봄버들을 잡아보니...

後將見跡 君之結有 磐代乃 子松之宇礼乎 又將見香聞. (ゆりみむと きみがゆふ はしの こまつれを とみむかも.) (yurimimuto kimigayuhu hasino komaturewo ddomimukamo.) (유리미무토 기미가유후 하시노 고마두레오 ...

君之齒母 吾代毛所知哉 磐代乃 岡之草根乎 去來結手名. (きみがはも わしもばしるや はしの をかかねを いざゆてな.) (kimigahamo wasimobasiruya hasino wokakanewo izayutena.) (기미가하모 와시모바시루야 하시노...

打麻乎 麻續王 白水郎有哉 射等篭荷四間乃 珠藻苅麻須. (たまを をうみ さみらとや いらごのしまの たんもかます.) (tamawo woumi samiratoya iragonosimano tammokamasu.) (다마오 오오미 사미라또야 이라고노시마노 ...

秋田之 穂上尓霧相 朝霞 何時邊乃方二 我戀省將息. (あたの ほかにむさ   あさかすみ いつへのかたに あこひやむ.) (atano hokanimusa asakasumi ituhenokatani akohiyamu.) (아타노 호카니무사 아사가스미 이츠...

古事記・日本書紀・万葉集에서의 重用(重角 ; かつ; kassı)의 用例 ex.1 尓苦久有者(万葉集 21) : 오래도록 미워하면       にくくひさば > にくひさば ex.2 不相久美(万葉集 310) : 아니본지오래라       ふらひひさみ ...

大宮能 宇知尓毛刀尓毛 比賀流麻泥 零流白雪 見礼杼安可奴香聞.[万葉仮名] (おほみやの うちにもとにも ひかるまで ふるさゆき みれどあかぬかも.) 原本文推定 : 大宮乃 内外尓 及光 零白雪 雖見不飽鴨. (たくの なとに びまで ふさゆ もみふらか.) (takun...

茜草指 武良前野逝 標野行 野守者不見哉 君之袖布流. (あかんさつ むらまへゆ しめゆ のもりはふみや きみがそでふる.) (akansat muramaheyu simeyu nomoriwafumiya kimigasodefuru.) (아칸삿 무라마헤유 시메유 노...