sonaks

山守之 有家留不知尓 其山尓 標結立而 結之辱爲都. (めもり ありけるしらに そめに しめゆひて ゆひはじつ.) (memori arikerusirani someni simeyuhite yuhihajitsu.) (메모리 아리케루시라니 소메니 시메유히테 ...

百不足 八十隅坂尓 手向爲者 過去人尓 盖相牟鴨. (くくり やそすさに たむすれば すぎにとに ふたさむか.) (kukuri yasoSani tamusureba suginitoni hutasamuka.) (구쿠리 야소米니 다무스레바 스기니토니 후타사무카....

夜晝 云別不知 吾戀 情盖 夢所見寸八. (よひる いはれふち あこひ けだし いぼみきや.) (yohiru iharefuti akohi kedasi ibomikiya.) (요히루 이하레후치 아코히 게다시 이보미키야.) 밤낮 이하레도모르고 내사랑 무릇 齋...

若浦尓 白浪立而 奥風 寒暮者 山跡之所念. (わかに さなみたち おっかぜ さむゆふは やまとぼね.) (wakani sanamitati okkaze samyuwa yamatobone.) (와카니 사나미다치 옥카제 삼유와 야마토보네.) 젊개에 흰물결일...

見吉野之 芳野乃宮者 山可良志 貴有師 水可良思 清有師 天地与 長久 萬代尓 不改將有 行幸之宮. (みよまへの よめのくは やまからし たかし みづからし さやし あちよ なひまでに かはらざむ ゆさちみや.) (miyomaheno yomenokuwa yamakar...

一世[比登欲]尓波 二遍美延農 知々波々袁 意伎弖夜奈何久 阿我和加礼南(相別南).[万葉仮名] (ひとよには ふたみえぬ ちちははを おきてやながく あがわかれなむ(されなむ)). (hitoyoniwa hutamienu titihahawo okiteyanagaku...

左散難弥乃 比良乃 大和太 與杼六友 昔人二 亦母相目八毛. (さなの ひらの たわた よどむども むかしとに またもさめやも.) (sanano hirano tawata yodomudomo mukasitoni matamosameyamo.) (사나노 히라노 다...

吾妹子 不相久 馬下乃 阿倍橘乃 蘿生左右. (わぎこ ふさひ うましもの あべきちの こけむまで.) (wagiko fusahi umasimono abekitino kokemumade.) (와기코 후사히 우마시모노 아베기치노 고케무마데.) 내사랑 오래못...

角障經 石村毛不過 泊瀬山 何時毛將超 夜者深去通都. in aliis verbis : 角障經 石村毛不過 泊瀬山 何時毛將超 夜深去. (つさふ いはれもふすぎ はせめ いつもこむ よふけ.) (ssusahu iharemofusugi haseme itsumoko...

霍公鳥 飼通良婆 今年經而 來向夏波 麻豆將喧乎. (ほきす かひつらば ことしへて おむなつは まづなむを.) (hokisu kahituraba kotosihete omunatuwa madunamuwo.) (호키스 가히두라바 고토시헤테 오무나츠와 마즈나무...

綠兒之爲社 乳母者求云 乳飮哉君之 於毛求覧. (ろこのたむさ おもはぐふ ちのめきみ おもとらむ.) (rokonotamsa omowaguhu chinomekimi omotoramu.) (로코노담사 오모와구후 치노메키믜 오모토라무.) 아기때문에 어머(乳...

幼婦者 同情 須臾 止時毛無久 將見等曾念. (たわやめは おやこ しまし やともなく みむとぞね.) (tawayamewa oyako simasi yatomonaku mimutozone.) (다와야메와 오야코 시마시 야토모나쿠 미무토조네.) 숙부드런여...

石室戸尓 立在松樹 汝乎見者 昔人乎 相見如之. (いはやどに たたまつき なをみれば むかしとを あひみかひ.) (ihayadoni tatamatuki nawomireba mukasitowo ahimikahi.) (이하야도니 다타마츠키 나오미레바 무카시토...

吾妹子之 屋戸乃籬乎 見尓徃者 盖從門 將返却可聞. (わぎもこの やどのりを みにゆかば かゆと かへむかも.) (wagimokono yadonoriwo miniyukaba kayuto kahemukamo.) (와기모코노 야도노리오 미니유카바 가유토 가헤...

比等期等尓 乎理加射之都々 阿蘇倍等母 伊夜米豆良之岐 烏梅能波奈加母.[万葉仮名] (ひとごとに をりかさりつつ あそべども いやめづらしき うめのはなかも.) (hitogotoni orikasaritutu asobedomo iyamedurasiki umenoh...

常者曽 不念物乎 此月之 過匿巻 惜夕香裳. (つねはさね ふねものを いづき すかま をしゆかも.) (tunewasane funemonowo iruki sukama osiyukamo.) (츠네와사네 후네모노오 이르키 스카마 오시유카모.) 전연 불념턴...

葦邊行 鴨之羽我比尓 霜零而 寒暮夕 倭之所念. (あせゆ かもはがひ さふり さむゆふ やまとがぼねむ.) (aseyu kamohagahi safuri samyuhu yamatogabonemu.) (아세유 가모하가히 사후리 삼유후 야마토가보네무.) 初...

葦多頭乃 颯入江乃 白菅乃 知爲等 乞痛鴨. (あしたづの さわいれの さすの しすと こたか.) (asitaruno sawaireno sasuno sisuto kotaka.) (아시다르노 사와이레노 사스노 시스토 고타카.) 新初鶏の摻入れの刺すの知らすと...

燃火物 取而褁而 福路庭 入澄不言八面 智男雲. (もひも とりつつみ ふくろには いるとふごやも したまひりふ.) (mohimo toritutumi fukuroniwa irutofugoyamo sitamahirihu.) (모히모 도리츠츠미 후쿠로니와 이루...

熟田津尓 船乗世武登 月待者 潮毛可奈比沼 今者許藝乞菜. in aliis verbis : 柔立尓 船乘爲 月待者 潮毛適 今榜出. (にだち ふのせ つまは そもて いこで.) (nidachi funose tumawa somote ikode.) 니다치 후노세...

久堅之 天所知流 君故尓 日月毛不知 戀渡鴨. (くもの あまばしる きみゆゑに つきもふち こ い わか.) (kumono amabasiru kimiyueni tukimofuchi koywaka.) (구모노 아마바시루 기미유에니 두키모후치 괴와까.) ...

朝日弖流 佐太乃岡邊尓 群居乍 吾等哭涙 息時毛無. (あさひてる さだのをかべに むりさ わがなみだ やともなし.) (asahiteru sadanowokabeni murisa waganamida yatomonasi.) (아사히데루 사다노오카베니 무리사 와...

#2732 原文: 奥波 邊浪之來縁 左太能浦之 此左太過而 後將戀可聞. #3160 原文: 奥浪 邊浪之來依 貞浦乃 此左太過而 後將戀鴨. (おきつなみ へなみきよ さだのかの いさだすぎ ごこいむかも.) (okitunami henamikiyo sadan...

安思我良能 波祜祢乃夜麻尓 安波麻吉弖 實登波奈礼留乎 阿波奈久毛安夜思.[万葉仮名] (あしがらの はこねのやまに あはまきて みとはなれるを あはなくもあやし.) 原本文推定: 足柄乃 筥根山尓 粟蒔而 實成乎 不相毛恠. 原文: 安思我良能 波祜祢乃夜麻尓 安波麻...

百式紀乃 大宮人之 飽田津尓 船乗將為 年之不知久. (ももしきの たみやとの にきたつに ふのりせむ としふちく.) (momosikino tamiyatono nikitatuni hunorisemu tosifutiku.) (모모시키노 다미야토노 니기다츠니...

# 489 原文: 風乎太尓 戀流波乏之 風小谷 將來登時待者 何香將嘆. #1607 原文: 風乎谷 戀者乏 風乎谷 將來常思待者 何如將嘆. (かぜをさへ こふるはともし かぜをさへ こむとしまたば いかなげむ.) (kajewosahe kohuruwatomosi...

不念乎 思常云者 天地之 神祇毛知寒 邑礼左變. (ふねも もひとふば あちの かみもしらん うれさをち.) (funemwo mohitohuba atino kamimosiran uresawoti.) (후넴오 모히토후바 아티노 가미모시랑 우레사오티.) ...

居明而 君乎者將待 奴婆珠能 吾黒髪尓 霜者零騰文. (ゐあき きもばまむ ぬたま わがぬかに しもはふるとも.) (wiaki kimwobamamu nubtama waganubkani simowahurutomo.) (위아키 김오바마무 눕다마 와가눕가니 시모...

秋去者 今毛見如 妻戀尓 鹿將鳴山曾 高野原之宇倍. (あきば いまもみか つまこひに かなむめぞ あまらのうへ.) (akiba imamomika tumakohini kamunamezo amaranouhe.) (아키바 이마모미가 두마고히니 가나무메조 아마라...

日本道乃 吉備乃兒嶋乎 過而行者 筑紫乃子嶋 所念香聞. (やまとぢの きびのこしまを すぎゆかば つくしのこしま ぼねむかも.) (yamatojino kibinokosimawo sugiyukaba tukusinokosima bonemukamo.) (야마토지...

(#3606) 多麻藻可流 乎等女乎須疑弖 奈都久佐能 野嶋我左吉尓 伊保里須和礼波.[万葉仮名] (たまもかる をとめをすぎて なつくさの のしまがさきに いほりすわれは.) (tamamokaru otomewosugite natukusano nosimagasaki...

日雙斯 皇子命乃 馬副而 御猟立師斯 時者來向. (ふたす みこみの まなみ みかりしし とはおむか.) (hutasu mikomino manami mikarisisi towaomuka.) (후타스 미코미노 마나미 미카리시시 도와오무카.) 두 황자의 미코...

者田爲爲寸 穂庭莫出 思而有 情者所知 我藻將依. (はだすすき ほにはなで もひて こはばしる あれもよむ.) (hadasusuki honiwanade mohite kowabasiru aremoyomu.) (하다스스키 호니와나데 모히테 고와바시루 아레모요...