sonaks

余能奈可波 古飛斯宜志惠夜 加久之阿良婆 烏梅能波奈尓母 奈良麻之勿能怨.[万葉仮名] (よのなかは こひしげしゑや かくしあらば うめのはなにも ならましものを.) 原本文推定 : 世間者 戀繁哉 如是有者 梅花尓毛 成益物乎. (よまは こひしげや かひざらば うめばにも な...

和多都美能 於伎津之良奈美 多知久良思 安麻乎等女等母 思麻我久流見由.[万葉仮名] (わたつみの おきつしらなみ たちくらし あまをとめども しまがくるみゆ.) 原本文推定: 渡津海乃 奧津白波 立晩之 (海)未通女等 須米所見. 原文: 和多都美能 於伎津之良奈美 多知久良思...

許乃久礼能 之氣伎乎乃倍乎 保等登藝須 奈伎弖故由奈理 伊麻之久良之母.[万葉仮名] (このくれの しげきをのへを ほととぎす なきてこゆなり いましくらしも.) 原本文推定: 木闇乃 繁峯上乎 霍公鳥 鳴而越奈利 今時來等霜. 原文: 許乃久礼能 之氣伎乎乃倍乎 保等登藝須 奈...

暇有者 魚津柴比渡 向峯之 櫻花毛 折末思物緖. (ひまば なづさひわ むこの さばも をましもの.) (himaba nadusahiwa mukono sabamo womsimono.) (히마바 나즈사히와 무고노 사바모 오마시모노.) 原文: 暇有者 魚津柴比渡 向峯...

韓衣(服) 楢乃里之 嶋待尓 玉乎師付牟 好人欲得食. (からぎ ならのりの しまに たもしづむ よともがも.) (karagi naranorino simani tamwosidumu yotomogamo.) (가라기 나라노리노 시마니 담오시즈무 요토모가모.) 原文:...

見吉野乃 山下風之 寒久尓 爲當也 今夜毛 我獨宿牟. (みよまえの やまがらし さむひ はたや こよひも わがとねむ.) (miyomaeno yamagarasi samuhi hataya koyohimo wagatonemu.) (미요마에노 야마가라시 사무히 하타야...

淺茅原 曲曲二 物念者 故郷之 所念可聞. (さちら くくに もねば いへが ぼねか.) (satira kukuni moneba ihega boneka.) (사띠라 구구니 모네바 이헤가 보네카.) 原文: 淺茅原 曲曲二 物念者 故郷之 所念可聞. cf.1 淺(あさ...

之賀能安麻能 一日毛於知受 也久之保能 可良伎孤悲乎母 安礼波須流香母.[万葉仮名] (しかのあまの ひとひもおちず やくしほの からきこひをも あれはするかも.) 原本文推定 : 壯鹿海部乃 一日毛不落 燎塩乃 辛戀毛 吾爲鴨. ---> 万葉集 2742 : 壯鹿海部...

事靈 八十衢 夕占問 占正謂 妹相依. (こだま やそく ゆけと うまの いさよ.) (kodama yasoku yuketo umano isayo.) (고다마 야소쿠 유케토 우마노 이사요.) 原文: 事霊 八十衢 夕占問 占正謂 妹相依. cf.1 事霊 : 事の霊 ...

河上乃 列々椿 都良々々尓 雖見安可受 巨勢能春野者. (なかの つつつ つらつらに もみあかず こせのはるめは.) (nakano tututu turaturani momiakazu kosenoharumahe.) (나카노 두두두 두라두라니 모미아카즈 고세노하루마헤...

白細乃 袖可別 日乎近見 心尓咽飯 哭耳四所泣. (したの そかれ ひをちかみ こにむせひ ねにしぼな.) (sitano sokare hiwotikami konimusehi nenisibona.) (시타노 소카레 히오지카미 고니무세히 네니시보나.) 原文: 白細乃...

秋去者 川霧 天川 河向居而 戀夜多. (あきば なぎり あまな なむきをり こやた.) (akiba nagiri amana namukiwori koyata.) (아키바 나기리 아마나 나무키오리 고야타.) 原文: 秋去者 川霧 天川 河向居而 戀夜多. cf.1 天...

多知波奈乃 之多布久可是乃 可具波志伎 都久波能夜麻乎 古比須安良米可毛.[万葉仮名]　 (たちばなの したふくかぜの かぐはしき つくはのやまを こひずあらめかも.) 原本文推定 : 橘之 下吹風乃 香吉 筑波乃山乎 不戀將有鴨. (きちの あらしの かよし つくばのやまを こ...

靈剋 壽者不知 松之枝 結情者 長等曾念. (たまきはる みことはしらず まつえ ゆこは ながとぞね.) (tamakihal mikotowasirazu matue yukowa nagatozone.) (담기할 미코토와시라즈 마츠에 유코와 나가토조네.) 原文: 霊剋...

和我勢故之 可久志伎許散婆 安米都知乃 可未乎許比能美 奈我久等曽於毛布.[万葉仮名] (わがせこが かくしきこさば あめつちの かみをこひのみ ながくとぞおもふ.) 原本文推定 : 吾背子之 如是所聞者 天地乃 神祇乞禱 長等曾念. (わがせこが かひぼきば あめつちの ...

昔者社 難波居中跡 所言奚米 今者京引 都備仁鷄里. (むかしこそ なはゐなと いはれけめ いまみやび つひにけり.) (mukasikoso nahawinato iharekeme imamiyabi tuhinikeri. (무카시고소 나하위나토 이하레게메 이마미야비 ...

不相念 人乎也本名 白細之 袖漬左右二 哭耳四泣裳. (ふさね とをやぼな したの そぢまでに ねにしなも.) (fusane towoyabona sitano sojimadeni nenisinamo.) (후사네 도오야보나 시타노 소지마데니 네니시나모.) 原文: 不...

伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天. (いせのさみらの さなゆなに かづふ ふがひ とねにして.) (isenosamirano sanayunani kaduhu fugahi tonenisite.) (이세노사미라노 사나유나니 가즈후 후가희 도네니시테...

大伴乃 高師能濱乃 松之根乎 枕宿杼 家之所偲由. (ともの あしのまの まつがねを まぬど へがぼしゆ.) (tomono asinomano matuganewo manudo hegabosiyu.) (도모노 아시노마노 마츠가네오 마누도 헤가보시유.) 原文: 大伴乃...

吾妹子 見偲 奧藻 花開在 我告与 (わぎこ みしむ おきも はさか わこよ.) (wagiko misimu okimo hasaka wakoyo.) (와기코 미시무 오킈모 하사카 와코요.) 原文: 吾妹子 見偲 奥藻 花開在 我告与. cf.1 見偲 : みつつしのは...

霰打 安良礼松原 住吉乃 弟日娘与 見礼常不飽香聞. (あられ あられまら すきの おとひめよ みれどふらかも.) (arare araremara skino otohimeyo miredofurakamo.) (아라레 아라레마라 ㅅ기노 오토히메요 미레도후라카모.) 原...

國遠 直不相 夢谷 吾尓所見社 相日左右二. (くむを たふさ いさへ われぼみさ あひまでに.) (kumuwo tafusa isahe warebomisa ahimadeni.) (구무오 다후사 이사헤 와레보미사 아히마데니.) 原文: 國遠 直不相 夢谷 吾尓所見社...

乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出 多母登保里伎奴.[万葉仮名] (をみなへし さきたるのべを ゆきめぐり きみをおもひで たもとほりきぬ.) 原本文推定: 女郎花 咲有野邊乎 徃廻 君乎念出 俳佪來奴. 原文: 乎美奈敝之 左伎多流野邊乎 由伎米具利 吉美乎念出...

雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟. (もみあかぬ よめのなの とこなめの たことなく とかへみむ.) (momiakanu yomenonano tokonameno takotonaku tokahemimu.) (모미아카누 요메노나노 도코나메노 다고토나쿠...

武庫能浦乃 伊里江能渚鳥 羽具久毛流 伎美乎波奈礼弖 古非尓之奴倍之.[万葉仮名] (むこのかの いれのすか はぐくもる きみをはなれて こひにしぬべし.) 原本文推定 : 武庫之浦乃 入江之渚鳥 羽裏 君乎離而 戀尓可死. (むこのかの いれのすか はぐくもる きもはなれ こひ...

奈泥之故我 花見流其等尓 乎登女良我 惠末比能尓保比 於母保由流可母.[万葉仮名] (なでしこが はなみるごとに をとめらが ゑまひのにほひ おもほゆるかも.) 原本文推定 : 石竹之 花見每 處女等之 咲容香 所念鴨. (したの はみめ をとめらが ゑがほ ぼねか.) (...

於伎都之麻 伊由伎和多里弖 可豆久知布 安波妣多麻母我 都々美弖夜良牟.[万葉仮名] (おきつしま いゆきわたりて かづくちふ あはびたまもが つつみてやらむ.) 原本文推定: 奧嶋 射行渡而 潜云 鰒玉藻之 褁而將遣. 原文: 於伎都之麻 伊由伎和多里弖 可豆久知布 ...

黃葉之 落去奈倍尓 玉梓之 使乎見者 相日所念. (にばの ちりなへに たま(し) しをみれば あひぼねむ.) (nibano tirinaheni tama(si) siwomireba ahebonemu.) (니바노 디리나헤니 다마(시) 시오미레바 아히보네무.)...

萱草 吾紐二付 香具山乃 故去之里乎 忘之爲. (わかや わしもにづ かぐやまの いにしへを わかせ.) (wakaya wasimonidu kaguyamano inisihewo wakase.) (와카야 와시모니두 가구야마노 이니시헤오 와가세.) 原文: ...

處女等乎 袖振山 水垣乃 久時由 念來吾等者. (をとめらを そふめ みがき ひじゆ ねきあれば.) (wotomerawo sofume migaki hijiyu nekiareba.) (오토메라오 소후메 미가킈 히지유 네키아레바.) 未通女等之 袖振山乃 水...

山川毛 因而奉流 神長柄 多藝津河(内)尓 船出爲加母. (やまかはも よりまつる かむながら たぎつなに ふではかも.) (yamakawamo yorimaturu kamunagara tagitunani fudehakamo.) (야마카와모 요리마즈루 가무나가라...

兒等之家道 差間遠焉 野干玉乃 夜渡月尓 競敢六鴨. (こらがへじ さまとほき ぬばたまの よわたつき そかむかも.) (koragaheji samatohoki nubatamano yowatatuki sokamukamo.) (고라가헤지 사마도호키 누바타마노 ...

每年 如是裳見壯鹿 三吉野乃 清河(内)之 多藝津白浪. (ことし かひもみてしか みよまえの さなの たぎつしらなみ.) (kotosi kahimomitesika miyomaeno sanano tagitusiranami.) (고토시 가히모미테시카 미요마에노...