sonaks

此間爲而 家八方何處 白雲乃 棚引山乎 超而來二家里. (いまし へやもなば さもの たなびめを こえてきにけり.) (imasi heyamonaba samono tanabimewo koetekinikeri.( (이마시 헤야모나바 사모노 다나비메오 고에테기니케리....

足引 名負山菅 押伏 君結 不相有哉. (あしき なおめすげ おしふ きみゆ あはざらや.) (asiki naomesuge osifu kimiyu ahazaraya.) (아시킈 나오메스게 오시후 기미유 아하자라야.) 原文: 足引 名負山菅 押伏 君結 不相有哉.

妹等所 我通路 細竹爲酢寸 我通 靡細竹原. (いらば わがよひぢ しのすすき わがよ なびしのら.) (iraba wagayohiji sinosusuki wagayo nabisinora.) (이라바 와가요히지 시노스스키 와가요 나비시노라.) 原文: 妹等所 我通...

比婆里安我流 波流弊等佐夜尓 奈理奴礼波 美夜古母美要受 可須美多奈妣久.[万葉仮名} (ひばりあがる はるへとさやに なりぬれば みやこもみえず かすみたなびく.) 原本文推定 : 雲雀上 春部淸 成宿者 都不見 霞霏霺. (ひばらがる はるべさや なりぬれば みやこふみ か...

天漢 相向立而 吾戀之 君來益奈利 紐解設奈[向河]. (あまら さむきたち あこひ きもまなり しとまけな.) (amara samukitachi akohi kimomanari sitomakena.) (아마라 사무키다치 아코희 김오마나리 시토마케나.) 原文: 天...

山際尓 鸎喧而 打靡 春跡雖念 雪落布沼. (やまに やなき たなび はるともひ ゆきふしぬ.) (yamani yanaki tanabi harutomohi yukifusinu.) (야마니 야나키 다나비 하루토모히 유키후시누.) 原文: 山際尓 鴬喧而 打靡 春跡雖...

勿念跡 君者雖言 相時 何時跡知而加 吾不戀有牟. (なねと きみいへど あひと いつとしりてか あこいざらむ.) (naneto kimiihedo ahito itsutosiriteka akoyzaramu.) (나네토 기미이헤도 아히토 이츠토시리데카 아괴자라무.)...

烏玉 黑髮山 山草 小雨零敷 益々所思. (ぬたま ぬかめ めぐさ こさめふる ややぼねむ.) (nuptama nupkame megusa kosamefuru yayabonemu.) (눕다마 눕가메 메구사 고사메후루 야야보네무.) 原文: 烏玉 黒髪山 山草 小雨零...

今年去 新嶋守之 麻衣 肩乃間亂者 誰取見. (ことに にしまもり あさぎ かたまよひ ぬとみ.) (kotoni nisimamori asagi katamayohi nutomi.) (고토니 니시마모릐 아사기 가타마요히 누토미.) 原文: 今年去 新嶋守之 麻衣 肩乃...

命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飮都. (みこと さくよ いはばしる たるみみを ゆひのみつ.) (mikoto sakuyo ihabasiru tarumimiwo yuhinomitu.) (미코토 사쿠요 이하바시루 다르미미오 유히노미츠.) 原文: 命 幸久吉 石流 垂...

礒之於尓 生流馬酔木乎 手折目杼 令視倍吉君之 在常不言尓. (いそのへに ならしびを たをらめど みせべきみ あとふごに.) (isonoheni narasibiwo taworamedo misebekimi atofugoni.) (이소노헤니 나라시비오 다오라메도 미...

家有者 妹之手將纒 草枕 客尓臥有 此旅人憾怜. (いへば いがてまむ くさま たびにふす いたびかれ.) (iheba igatemamu kusama tabinihusu itabikare.) (이헤바 이가테마무 구사마 다비니후스 이타비카레.) 原文: 家有者 妹之...

水泳 玉尓接有 礒貝之 獨戀耳 年者經管. (みぐく たまにせつ いそか とこいみ としはへつ.) (miguku tamanisetu isoka tokoymi tosiwahetu.) (미구쿠 다마니세츠 이소카 도괴미 도시와헤츠.) 原文: 水泳 玉尓接有 礒貝之 獨...

二無 戀乎思爲者 常帶乎 三重可結 我身者成. (ふたな こいをしせば とちを みへかゆひ あみはなり.) (futana koywosiseba totiwo mihekayuhi amiwanari.) (후타나 괴오시세바 도띠오 미헤가유히 아미와나리.) 原文: 二無 ...

一重耳 妹之將結 帶乎尙 三重可結 吾身者成. (ひとみ いもがゆむ ちをさ みへかゆひ あみはなり.) (hitomi imogayumu tiwosa mihekayuhi amiwanari.) (히토미 이모가유무 띠오사 미헤가유히 아미와나리.) 原文: 一重耳 妹之...

現世尓波 人事繁 來生尓毛 將相吾背子 今不有十方. (うつよには ひとこしげ こむよにも さむわせこ いなしとも.) (utuyoniwa hitokosige komuyonimo samuwaseko inasitomo.) (우츠요니와 히토고시게 고무요니모 사무와세코...

安須可河泊 世久登之里世波 安麻多欲母 爲祢弖己麻思乎 世久得四里世婆.[万葉仮名] (あすかがは せくとしりせば あまたよも ゐねてこましを せくとしりせば.) 原本文推定 : 明日香川 塞跡知者 餘宿毛 率宿益乎 塞跡知者. 原文: 安須可河泊 世久登之里世波 安麻多欲母 為...

朝霞 春日之晩者 從木間 移歴月乎 何時可將待. (あさかすみ はるくれば こまゆ うつつきを いつかまむ.) (asakasumi harukureba komayu ututukiwo isukamamu.) (아사가스미 하루구레바 고마유 우츠츠키오 이츠카마무.) 原文...

我妹 戀度 劔刀 名惜 念不得. (わぎも こひわ つるぎ なをし ねふと.) (wagimo kohiwa turugi nawosi nefuto.) (와기모 고히와 두루기 나오시 네후토.) 原文: 我妹 戀度 劔刀 名惜 念不得.

大雪乃 亂而來礼 [一云 霰成 曾知余里久礼婆] (たゆき みだれこれ) 霰成 曾知余里久礼婆 (あられ そしぶりくれば) 露霜之 消者消倍久 去鳥乃 相競端尓 [一 云 朝霜之 消者消言尓 打蝉等 安良蘇布波之尓] (ろさの けばけべく いさの あそはしに) 朝霜之 消者消言尓...

苅薦能 一重叨敷而 紗眠友 君共宿者 冷雲梨. (かこの ひとをしき さぬど きみとぬば さもり.) (kakono hitowosiki sanudo kimitonuba samori.) (가코노 히토오시키 사누도 기미토누바 사모리.) 原文: 苅薦能 一重叨敷而 紗眠...

紫 帶之結毛 解毛不見 本名也妹尓 戀度南. (いとし おびゆひも ときもみず ぼなやいに こいわなむ.) (itosi obiyuhimo tokimomizu bonayaini koywanam.)이 (이토시 오븨유히모 도키모미즈 보나야이니 괴와남.) 原文: 紫 帶...

安之比奇能 夜麻左久良婆奈 比等目太尓 伎美等之見氐婆 安礼古非米夜母.[万葉仮名] (あしひきの やまさくらばな ひとめだに きみとしみてば あれこひめやも.) 原本文推定 : 足引之 山櫻花 一目谷 君共見者 吾將戀八方. (あしき めさば ひとめだに きみとみば あこいめや...

住吉之 濱尓緣云 打背貝 實無言以 余將戀八方. (すきの はまによふ うつせがひ みなことに あこいめやも.) (skino hamanyohu utusegahi minakotoni akoymeyamo.) (ㅅ긔노 하마니요후 우투세가히 미나고토니 아괴메야모.) 原...

木國之 昔弓雄之 響矢用 鹿取靡 坂上尓曾安留. (きくに さつをの なやつ かとび さかにぞやする.) (kikuni satsuwono nayassı katobi sakanizoyasuru.) (기쿠니 샃오노 나야쓰 가토비 사카니조야스루.) 原文: 木國之 昔弓...

吾勢祜乎 倭邊遺登 佐夜深而 鷄鳴露尓 吾立所霑之. (わがせこを やまとへやると さよふけて たづなつゆ わればぬれ.) (wagasekowo yamatoheyaruto sayofukete tarunatuyu warebanure.) (와가세코오 야마토헤야루토 사...

吾屋前 秋芽子上 置露 市白霜 吾戀目八面. (わやど あきはぎか おくろ ちささ あこいめやも.) (wayado akihagika okuro chisasa akoymeyamo.) (와야도 아키하기카 오쿠로 치사사 아괴메야무.) 原文: 吾屋前 秋芽子上 置露 市...

小豆奈九 何狂言 今更 小童言爲流 老人二四手. (あづきなく なたこ いさら わらはする おいにして.) (adukinaku natako isara warahasuru oinisite.) (아즈키나쿠 나타코 이사라 와라하스루 오이니시테.) 原文: 小豆奈九 何狂...

直相者 相不勝 石川尓 雲立渡礼 見乍將偲. (たさば さふか しなに もりわたれ みつつしむ.) (tasaba safuka sinani moriwatare mitsutsusimu.) (다사바 사후카 시나니 모리와타레 미츠츠시무.) 原文: 直相者 相不勝 石川尓...

鳥自物 海二浮居而 奧浪 驂乎聞者 數悲哭. (かじも みにふゐて おなみ さわきけば すひな.) (kajimo minifuwite onami sawakikeba suhina.) (가지모 미니후위테 오나미 사와기케바 수히나.) 原文: 鳥自物 海二浮居而 奥浪 驂...

梓弓引 不許有者 此有戀 不相. (しゆび ゆるざらば かくこ い ふらひ.) (siyubi yuruzaraba kakukoy furahi.) (시유비 유루자라바 가쿠괴 후라히.) 原文: 梓弓 引不許 有者 此有戀 不相. cf.1 梓弓引(あづさゆみひき) ...

神佐夫等 不許者不有 秋草乃 結之紐乎 解者悲哭. (かむさぶと いなばなし あきくさの ゆひしもを ときかなし.) (kamusabuto inabanasi akikusano yuhisimowo tokikanasi.) (가무사부토 이나바나시 아키구사노 유히시모오 ...

明日之夕 不相有八方 足日木(乃) 山彦令動 呼立哭毛. (あすのよひ ふらへやも あしき めびこせと よびなくも.) (asunoyohi furaheyamo asiki mebikoseto yobinakumo.) (아스노요히 후라헤야모 아시킈 메비코세토 요비나쿠모...