sonaks

指進乃 粟栖乃小野之 芽花 將落時尓之 行而手向六. in aliis verbis : 刺粟栖野 芽花 將落時 行手向. (さくるすの はぎば ちむと ゆたむ.) (sakurusuno hagiba tibuto yutamu.) (사쿠루스노 하기바 디무토 유따무.) 原...

人魂乃 佐青有公之 但獨 相有之雨夜乃 葉非左思所念. (ひとたまの さふるきみ ただと あへりあまよの やひさしぼねむ,) (hitotamano safurukimi tadato aheriamayono yapisasibonemu.) (히토다마노 사푸루기믜 다다토 ...

天漢 安川原 定而神競者磨待無. (あまら あなら さだかそはまたむ.) (amara anara sadakasohamaddamu.) (아마라 아나라 사다가소하마따무.) 原文: 天漢 安川原 定而神競者磨待無. cf.1 天漢(あまのがは)=天川=天河 > 天原(...

安左乎良乎 遠家尓布須左尓 宇麻受登毛 安須伎西佐(米)也 伊射西乎騰許尓. (あさをらを をけにしすさに うまずとも あつきせさや いざせをとこに.) (asaworawo wokenisiSani umazutomo aKiseSaya izasewotokoni.) ...

鳥翔成 有我欲比管 見良目杼母 人社不知 松者知良武. (かさり ありがよひつつ みらめども とさしらね まつしらむ.) (kasari arigayohitutu miramedomo tosasirane matusiramu.) (가사리 아리가요히츠츠 미라메...

月見 國同 山隔 愛妹 隔有鴨. (つきみ くもや やまへ うちも へだか.) (tukimi kumoya yamahe utimo hedaka.) (두키미 구모야 야마헤 우치모 헤다카.) 万葉集 2420 原文: 月見 國同 山隔 愛妹 隔有鴨. 万葉集 24...

每年 梅者開友 空蟬之 世人君羊蹄 春無有來. (ごとし うめはさけども なせの よときみし はるなかれ.) (gotosi umewasakedomo naseno yotokimsi harunakare.) (고도시 우메와사케도모 나세노 요도김시 하루나카레.) ...

丸雪降 遠江 吾跡川楊 雖苅 亦生云 余跡川楊. (まゆふ とほみ あがや もかり とおふ あがや.) (mayuhu tohomi agaya mokari to'ohu agaya.) (마유후 도호미 아가야 모카리 또오후 아가야.) 原文: 丸雪降 遠...

淑人乃 良跡吉見而 好常言師 芳野吉見与 良人四來三. (よとの よとよみて よといひし よめよみよ よとよくみ.) (yotono yotoyomite yotoihisi yomeyomiyo yotoyokumi.) (요토노 요토요미테 요토이히시 요메요미요 요토...

吾祭 神者不有 大夫尓 認有神曾 好應祀. (わがま かみあらず ますらをに みとかみぞ ようま.) (wagama kamiarazu masurawoni mitokamizo youma.) (와가마 가미아라즈 마스라오니 미토카미조 요우마.) 내사마 ...

見吉野之 芳野乃宮者 山可良志 貴有師 水可良思 清有師 天地与 長久 萬代尓 不改將有 行幸之宮. (みよまへの よめのくは やまからし たかし みづからし さやし あちよ なひまでに かはらざむ ゆさちみや.) (miyomaheno yomenokuwa yamakar...

常者曽 不念物乎 此月之 過匿巻 惜夕香裳. (つねはさね ふねものを いづき すかま をしゆかも.) (tunewasane funemonowo iruki sukama osiyukamo.) (츠네와사네 후네모노오 이르키 스카마 오시유카모.) 전연 불념턴...

燃火物 取而褁而 福路庭 入澄不言八面 智男雲. (もひも とりつつみ ふくろには いるとふごやも したまひりふ.) (mohimo toritutumi fukuroniwa irutofugoyamo sitamahirihu.) (모히모 도리츠츠미 후쿠로니와 이루...

久堅之 天所知流 君故尓 日月毛不知 戀渡鴨. (くもの あまばしる きみゆゑに つきもふち こ い わか.) (kumono amabasiru kimiyueni tukimofuchi koywaka.) (구모노 아마바시루 기미유에니 두키모후치 괴와까.) ...

不念乎 思常云者 天地之 神祇毛知寒 邑礼左變. (ふねも もひとふば あちの かみもしらん うれさをち.) (funemwo mohitohuba atino kamimosiran uresawoti.) (후넴오 모히토후바 아티노 가미모시랑 우레사오티.) ...

天原 振放見者 大王乃 御壽者長久 天足有. (あまら ふさみれば たみの みことなひ あたり.) (amara husamireba tamino mikotonahi atari.) (아마라 후사미레바 다미노 미코토나히 아타리.) 原文: 天原 振放見者 大王乃...

莫囂圓隣之大相七兄爪謁氣 吾瀬子之 射立爲兼 五可新何本. (なくくまりくくまりし たさなせ ぞあるけ わがせこが さりはけむ いかにかも.) (nakukumarikukumarisi tasanase zoaruke wagasekoga sarihakemu ikan...

信巾裳成者之寸丹取爲支屋所經 (ひれもりはしきにとらはぎやぼふ) (hiremorihasikini torahagiyabohu) (히레모리하시키니돌아하기야보후) * 韓帶丹取為(からちにとらせ) : 가라띠니돌아(하)세 刺部重部(さへかへ) > 刺重部...

こ(籠毛與) み(美籠母乳) ふ(布久思毛與) み(美夫君志持) い(此岳尓) いをか( < このたけに) な(菜採須兒) なと す こ(菜採兒 ; 나돗꼬 < 採(跡也)妹之(#3376)) か(家吉閑名) かきかな(いこうか ; 가볼까나) こ(告紗...