万葉集 1411 : 福 何有人香 黑髮之 白成左右 妹之音乎聞 ふく かなるとか ぬかみ さなるまで いねき 훅 가나루토카 눕카믜 사나루마데 이네키 (枕詞)

福 何有人香 黑髮之 白成左右 妹之音乎聞.
(ふく かなるとか ぬかみ さなるまで いねき.)
(fuku kanarutoka nupkami sanarumade ineki.)
(훅 가나루토카 눕카믜 사나루마데 이네키.)
복이란 누구든지 검은터럭 셀때까지 임소리듣기라.

原文: 福 何有人香 黒髪之 白成左右 妹之音乎聞.

cf.1 真白衣(まさぞ ; #318)
   白成左右(しろくなるまで) > さなるまで

cf.2 妹之音乎聞(いもがこゑをきく) > いねき