万葉集 678 : 直相而 見而者耳社 靈剋 命向 吾戀止眼 ただひ みみさ たまき みむか あこいや 다다히 미미사 다마끼 미무카 아괴야 (枕詞)

直相而 見而者耳社 靈剋 命向 吾戀止眼.
(ただひ みみさ たまき みむか あこいや.)
(tadahi mimisa tamaki mimuka akoya.)
(다다히 미미사 다마끼 미무카 아괴야.)

原文: 直相而 見而者耳社 霊剋 命向 吾戀止眼.

cf.1 命向(みむか) = 命對(#2979)
cf.2 命 = みこと

万葉集 0004 : 玉尅春 內乃大野尓 馬數而 朝布麻須等六 其草深野 たまきはる なため まなめ さふせ そかふ 담기할 나따메 마나메 사후세 소카후 (枕詞)

玉尅春 內乃大野尓 馬數而 朝布麻須等六 其草深野.
in aliis verbis :
玉尅春 內乃大野尓 馬數而 朝踏爲 其草深野.
(たまきはる なため まなめ さふせ そかふ.)
(tamkihal natame maname safuse sokafu.)
(담기할 나따메 마나메 사후세 소카후.)

原文: 玉尅春 内乃大野尓 馬數而 朝布麻須等六 其草深野.

cf.1 玉尅春(たまきはる) : 다마끼(담기)할[枕詞]
    霊剋(#678,897,904,975,1043,1769)＝玉切(#1455,2374,2531)＝玉剋(#4211)＝
    霊寸春(#1912)
cf.2 大野(ため) : 為
    内乃大野尓(なのために) ; なため

万葉集 2230 : 戀乍裳 稻葉搔別 家居者 乏不有 秋之暮風 こいさも いなばかれ へゐば となし あゆか 사랑해싸도 이나시들해 집에있으면 불길없는 가을늦바람

戀乍裳 稻葉搔別 家居者 乏不有 秋之暮風.
(こいさも いなばかれ へゐば となし あゆか.)
(koysamo inabakare hewiba tonasi ayuka.)
(괴사모 이나바카레 헤위바 도나시 아유카.)
사랑해싸도 이나시들해 집에있으면 불길없는 가을늦바람.

原文: 戀乍裳 稲葉掻別 家居者 乏不有 秋之暮風.

cf.1 戀 : こひ(kohi) ＞こい(koy) ＝ 괴(다)

万葉集 34 = 万葉集 1716 : 白浪乃 濱松之枝乃 手向草 さなみ はまで たむか 사나믜 하마데 다무카 (枕詞)

白浪乃 濱松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武].
(さなみ はまで たむか きよき とへぬ(とへけ)).
(sanami hamade tamuka kiyoki tohenu (toheke)).
(사나믜 하마데 다무카 기요키 도헤누).

原文: 白浪乃 濱松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武].

cf.1 手向草 = 手酬草(#1716) = たむか ; 採摘吃?