万葉集 2230 : 戀乍裳 稻葉搔別 家居者 乏不有 秋之暮風 こいさも いなばかれ へゐば となし あゆか 사랑해싸도 이나시들해 집에있으면 불길없는 가을늦바람

戀乍裳 稻葉搔別 家居者 乏不有 秋之暮風.
(こいさも いなばかれ へゐば となし あゆか.)
(koysamo inabakare hewiba tonasi ayuka.)
(괴사모 이나바카레 헤위바 도나시 아유카.)
사랑해싸도 이나시들해 집에있으면 불길없는 가을늦바람.

原文: 戀乍裳 稲葉掻別 家居者 乏不有 秋之暮風.

cf.1 戀 : こひ(kohi) ＞こい(koy) ＝ 괴(다)