万葉集 34 = 万葉集 1716 : 白浪乃 濱松之枝乃 手向草 さなみ はまで たむか 사나믜 하마데 다무카 (枕詞)

白浪乃 濱松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武].
(さなみ はまで たむか きよき とへぬ(とへけ)).
(sanami hamade tamuka kiyoki tohenu (toheke)).
(사나믜 하마데 다무카 기요키 도헤누).

原文: 白浪乃 濱松之枝乃 手向草 幾代左右二賀 年乃經去良武 [一云 年者經尓計武].

cf.1 手向草 = 手酬草(#1716) = たむか ; 採摘吃?