万葉集 975 : 如是爲管 在久乎好叙 靈剋 短命乎 長欲爲流 かひしつつ よみぞ たまき たみを ながよする 가히시츠츠 요미조 다마키 다미오 나가요스루 (枕詞)

如是爲管 在久乎好叙 靈剋 短命乎 長欲爲流.
(かひしつつ よみぞ たまき たみを ながよする.)
(kahisitsutsu yomizo tamaki tamiwo nagayosuru.)
(가히시츠츠 요미조 다마키 다미오 나가요스루.)

原文: 如是為管 在久乎好叙 霊剋 短命乎 長欲為流.

cf.1 (在久乎)好叙(あらくをよみぞ) > よみぞ
    在久乎: 語助辭
cf.2 短命乎(みじかきみことを) > たみを
cf.3 長欲爲流(ながくほりする) > ながよする

万葉集 1769 : 如是耳志 戀思度者 靈剋 命毛吾波 惜雲奈師 かひのみし こいしわたば たまきはる みもあれば をしもなし (枕詞)

如是耳志 戀思度者 靈剋 命毛吾波 惜雲奈師.
(かひのみし こいしわたば たまきはる みもあれば をしもなし.)
(kahinomisi koysiwataba tamakiharu mimoareba wosimonasi.)
(가히노미시 괴시와타바 다마끼할 미모아레바 오시모나시.)

原文: 如是耳志 戀思度者 霊剋 命毛吾波 惜雲奈師.

cf.1 命毛吾波(みもあれば) : みこともあれば
cf.2 惜雲奈師(をしもなし) : 惜毛無

万葉集 1043 : 靈剋 壽者不知 松之枝 結情者 長等曾念 たまき みふち まつえ ゆここ なぞね 다마키 미후치 마츠에 유코코 나조네 (枕詞)

靈剋 壽者不知 松之枝 結情者 長等曾念.
(たまき みふち まつえ ゆここ なぞね.)
(tamaki mifuchi matsue yukoko nazone.)
(다마키 미후치 마츠에 유코코 나조네.)

原文: 霊剋 壽者不知 松之枝 結情者 長等曽念.

cf.1 壽 = 命 : みこと
cf.2 長等曽念 : ながくとぞおもふ > なぞね

万葉集 678 : 直相而 見而者耳社 靈剋 命向 吾戀止眼 ただひ みみさ たまき みむか あこいや 다다히 미미사 다마끼 미무카 아괴야 (枕詞)

直相而 見而者耳社 靈剋 命向 吾戀止眼.
(ただひ みみさ たまき みむか あこいや.)
(tadahi mimisa tamaki mimuka akoya.)
(다다히 미미사 다마끼 미무카 아괴야.)

原文: 直相而 見而者耳社 霊剋 命向 吾戀止眼.

cf.1 命向(みむか) = 命對(#2979)
cf.2 命 = みこと