万葉集 2417 : 石上 振神杉 神成 戀我 更爲鴨 そかみ ふかす かさぶ こいがれ かしか 소카미 후카스 가사부 괴가레 가시카 (枕詞)

石上 振神杉 神成 戀我 更爲鴨.
(そかみ ふかす かさぶ こいがれ かしか.)
(sokami fukasu kasabu koygare kasika.)
(소카미 후카스 가사부 괴가레 가시카.)

原文: 石上 振神杉 神成 戀我 更為鴨.

cf.1 石上(いそのかみ) > そかみ
cf.2 振神杉(ふるのかむすぎ) > ふかす
cf.3 神成(かむさぶる) > かさぶ
cf.4 戀我(こひをもあれは) > こいがれ
cf.5 更爲鴨(さらにするかも) > かしか