知波夜布留 賀美乃美佐賀尓 奴佐麻都里 伊波布伊能知波 意毛知々我多米.[万葉仮名]
(ちはやぶる かみのみさかに ぬさまつり いはふいのちは おもちちがため.)
原本文推定 :
千磐破 神之三坂尓 幣奉 齋命 母父之爲.
(ちはば かみさかに ぬさまつり いはみ ぼふがため.)
(치하바 가미사카니 누사마츠리 이하미 보후가다메.)
原文: 知波夜布留 賀美乃美佐賀尓 奴佐麻都里 伊波布伊能知波 意毛知々我多米.
cf.1 神 = 命 : みこと
cf.2 三坂 : 山道
cf.3 神之三坂尓(かみのみさかに) > かみさかに
cf.4 齋命(いはふみこと) > いはみ
댓글 없음:
댓글 쓰기