万葉集 2758 : 菅根之懃妹尓 戀西 益卜男心 不所念鳧 すがねみに こいにし ますらをご ふぼねかも 스가넴이니 괴니시 마스라오고 후보네카모 (枕詞)

菅根之懃妹尓 戀西 益卜男心 不所念鳧.
(すがねみに こいにし ますらをご ふぼねかも.)
(suganemini koynisi masurawogo fubonekamo.)
(스가넴이니 괴니시 마스라오고 후보네카모.)

原文: 菅根之 懃妹尓 戀西 益卜男心 不所念鳧.

cf.1 菅根(すがね) : Phallus
cf.2 懃 : ねんごろ > ねむ[音] y ころ[訓]
      懃妹尓: nem + ini > nemini(ねみに)
cf.2 益卜男心(ますらをごころ) > ますらをご(#2875; 雄心毛無寸(をごもなき))