万葉集 1916 : 今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國 いさら きみゆかじ はるさめ こびと ふちな 이사라 기미유카지 할사메 고비토 후치나 (枕詞)

今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國.
(いさら きみゆかじ はるさめ こびと ふちな.)
(isara kimiyukazi halsame kobito fuchina.)
(이사라 기미유카지 할사메 고비토 후치나.)

原文: 今更 君者伊不徃 春雨之 情乎人之 不知有名國.

cf.1 情乎人之(こころをひとの) > こびと
cf.2 不知有名國(しらずあらなくに) > 不知無(ふちな)[不定+不定 > 肯定]

万葉集 2611 : 今更 君之手枕 巻宿米也 吾紐緖乃 解都追本名 いさら きみがたま まきぬめや わがしもの とけさぼな 이사라 기미가타마 마키누메야 와가시모노 도케사보나 (枕詞)

今更 君之手枕 巻宿米也 吾紐緒乃 解都追本名.
(いさら きみがたま まきぬめや わがしもの とけさぼな.)
(isara kimigatama makinumeya wagasimono tokesabona.)
(이사라 기미가타마 마키누메야 와가시모노 도케사보나.)

原文: 今更 君之手枕 巻宿米也 吾紐緒乃 解都追本名.

cf.1 君之手枕(きみがたまくら) > きみがたま
cf.2 吾紐緒乃(わがひものをの) > わがしもの
cf.3 解都追本名(とけつつもとな) > とけさぼな

万葉集 2582 : 小豆奈九 何狂言 今更 小童言爲流 老人二四手 あづきなく なたこ いさら わらは おいて 아즈나 나타코 이사라 와라하 오이테 (枕詞)

小豆奈九 何狂言 今更 小童言爲流 老人二四手.
(あづな なたこ いさら わらは おいて.)
(aduna natako isara waraha o'ite.)
(아즈나 나타코 이사라 와라하 오이테.)

原文: 小豆奈九 何狂言 今更 小童言為流 老人二四手.

cf.1 何狂言(なにたはこと) > なたこ
cf.2 小童言爲流(わらはごとする) > わらは
cf.3 老人(おいひと) > おい