万葉集 179 : 橘之 嶋宮尓者 不飽鴨 佐田乃岡邊尓 侍宿爲尓徃 きちの しみやには ふらか さだをかべ とのしにゆ 기치노 시미야니와 후라카 사다오카베 도노시니유 (枕詞)

橘之 嶋宮尓者 不飽鴨 佐田乃岡邊尓 侍宿爲尓徃.
(きちの しみやには ふらか さだをかべ とのしにゆ.)
(kichino simiyaniwa furaka sadawokabe tonosiniyu.)
(기치노 시미야니와 후라카 사다오카베 도노시니유.)

原文: 橘之 嶋宮尓者 不飽鴨 佐田乃岡邊尓 侍宿為尓徃.

cf.1 佐田乃岡邊尓(さだのをかへに) > さだをかべ
cf.2 侍宿爲尓徃(とのゐしにゆく) > とのしにゆ