万葉集 111 : 古尓 戀流鳥鴨 弓絃葉乃 三井能上從 鳴濟遊久 いにし こふるかも ゆづるはの みゐのかゆ なわたゆく 이니시 고후루카모 유즈루하노 미위노카유 나와타유쿠 (枕詞)

古尓 戀流鳥鴨 弓絃葉乃 三井能上從 鳴濟遊久.
(いにし こふるかも ゆづるはの みゐのかゆ なわたゆく.)
(inisi kohurukamo yuzuruhano miwinokayu nawatayuku.)
(이니시 고후루카모 유즈루하노 미위노카유 나와타유쿠.)

原文: 古尓 戀流鳥鴨 弓絃葉乃 三井能上従 鳴濟遊久.

cf.1 三井能上從(みゐのうへより) > みゐのかゆ
cf.2 鳴濟遊久(なきわたりゆく) > なわたゆく