万葉集 1968 : 霍公鳥 來鳴響 橘之 花散庭乎 將見人八孰 ほきす きなる きちの はなちばを みむとやぬ 호키스 기나루 기치노 하나티바오 미무토야누 (枕詞)

霍公鳥 來鳴響 橘之 花散庭乎 將見人八孰.
(ほきす きなる きちの はなちばを みむとやぬ.)
(hokisu kinaru kichino hanatibawo mimutoyanu.)
(호키스 기나루 기치노 하나티바오 미무토야누.)

原文: 霍公鳥 来鳴響 橘之 花散庭乎 将見人八孰.

cf.1 來鳴響(きなきなる) > きなる
cf.2 將見人八孰(みむひとやたれ) > みむとやぬ