万葉集 3093 : 小竹之上尓 來居而鳴鳥 目乎安見 人妻姤尓 吾戀二來 しののへに きゐてなか めをやすみ とめゆゑに あれこひにけり 시노노헤니 기위테나카 메오야스미 도메유에니 아레고히니케리 (枕詞)

小竹之上尓 來居而鳴鳥 目乎安見 人妻姤尓 吾戀二來.
(しののへに きゐてなか めをやすみ とめゆゑに あれこひにけり.)
(sinonoheni kiwitenaka mewoyasumi tomeyueni arekohinikeri.)
(시노노헤니 기위테나카 메오야스미 도메유에니 아레고히니케리.)

原文: 小竹之上尓 来居而鳴鳥 目乎安見 人妻姤尓 吾戀二来.

cf.1 人妻姤尓(ひとづまゆゑに) > とめゆゑに
cf.2 吾戀二来 : あれこひにけり > あれこい