兒等之家道 差間遠焉 野干玉乃 夜渡月尓 競敢六鴨.
(こらがへじ さまとほき ぬばたまの よわたつき そかむかも.)
(koragaheji samatohoki nubatamano yowatatuki sokamukamo.)
(고라가헤지 사마도호키 누바타마노 요와타두키 소카무카모.)
原文: 兒等之家道 差間遠焉 野干玉乃 夜渡月尓 競敢六鴨.
cf.1 兒等之家道(こらがへじ) ；
家道(いにしへのみち) : [枕詞]
妹之家毛[妹之當] 継而見麻思乎[継而毛見武尓] 山跡有 大嶋嶺尓
家母有猿尾[家居麻之乎](#91)
天漢 打橋度 妹之家道 不止通 時不待友(#2056)
cf.2 野干玉(ぬばたま) : 黒玉[枕詞] > ぬたま
cf.3 競敢六(きほひあへむ) > そかむ
댓글 없음:
댓글 쓰기