万葉集 1208 : 妹尓戀 余越去者 勢能山之 妹尓不戀而 有之乏左 いにこい わがこゆば せのやまの いにこひず ありともさ 이니괴 와가고유바 세노야마노 이니고히즈 아리토모사 (枕詞)

妹尓戀 余越去者 勢能山之 妹尓不戀而 有之乏左.
(いにこい わがこゆば せのやまの いにこひず ありともさ.)
inikoy wagakoyuba senoyamano inikohizu aritomosa.)
(이니괴 와가고유바 세노야마노 이니고히즈 아릐토모사.)

原文: 妹尓戀 余越去者 勢能山之 妹尓不戀而 有之乏左.

cf.1 余越去者(わがこえゆけば) > わがこゆば
cf.2 有之乏左(あるがともしさ) > ありともさ

万葉集 634 : 家二四手 雖見不飽乎 草枕 客毛妻与 有之乏左 いへて もみふらか くさま たびめ ありともさ 이헤테 모미후라카 구사마 다비메 아리토모사 (枕詞)

家二四手 雖見不飽乎 草枕 客毛妻与 有之乏左.
(いへて もみふらか くさま たびめ ありともさ.)
(ihete momifuraka kusama tabime aritomosa.)
(이헤테 모미후라카 구사마 다비메 아리토모사.)

原文: 家二四手 雖見不飽乎 草枕 客毛妻与 有之乏左.

cf.1 雖見不飽乎(みれどあかぬを) > もみふらか
cf.2 客毛妻与(たびもつまと) > たびめ
cf.3 有之乏左(あるがともしさ) > ありともさ
   有=蟻(あり)