万葉集 2467 : 路邊 草深百合之 後云 妹命 我知 みちへ かふゆりの ゆりふ いのみ わしり 미치헤 가후유리노 유리후 이노미 와시리 (枕詞)

路邊 草深百合之 後云 妹命 我知.
(みちへ かふゆりの ゆりふ いのみ わしり.)
(mitihe kafuyurino yurihu inomi wasiri.)
(미치헤 가후유리노 유리후 이노미 와시리.)

原文: 路邊 草深百合之 後云 妹命 我知.

cf.1 草深百合之(くさふかゆりの) > かふゆりの
cf.2 後云(ゆりといふ) > ゆりふ
cf.3 妹命(いものみこと) > いのみ

万葉集 1236 : 夢耳 繼而所見乍 竹嶋之 越礒波之 敷布所念 いのみ つぎぼみさ たしみ こしなみの しくしぼね 이노미 두기보미사 다시심믜 고시나미노 시쿠시보네 (枕詞)

夢耳 繼而所見乍 竹嶋之 越礒波之 敷布所念.
(いのみ つぎぼみさ たしみ こしなみの しくしぼね.)
(inomi tugibomisa tasimi kosinamino sikusibone.)
(이노미 두기보미사 다시믜 고시나미노 시쿠시보네.)

原文: 夢耳 継而所見乍 竹嶋之 越礒波之 敷布所念.

cf.1 竹嶋(たしま) : [枕詞]
cf.2 越礒波之(いそこすなみの) > こしなみの