万葉集 2096 : 真葛原 名引秋風 每吹 阿太乃大野之 芽子花散 まから なびあかぜ ごとふ あだた はぎばちる 마까라 나비아카제 고토후 아다타 하기바티루 (枕詞)

真葛原 名引秋風 每吹 阿太乃大野之 芽子花散.

(まから なびあかぜ ごとふ あだた はぎばちる.)

(matkara nabiakaze gotofu adata hagibatiru.)

(마까라 나비아카제 고토후 아다타 하기바티루.)

原文: 真葛原 名引秋風 毎吹 阿太乃大野之 芽子花散.

cf.1 真葛原=真田葛原(#1346,#3069) : まかるはら > まつから > まから[마ㄷ가라 > 마까라]

cf.2 名引秋風(なびくあきかぜ) > なびあかぜ

cf.3 阿太乃大野之(あだのおほのの) > あだおほ > あだた