레이블이 出乍其見之인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 出乍其見之인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 4일 화요일

万葉集 2681 : 吾背子之 使乎待跡 笠毛不著 出乍其見之 雨落久尓 わがせこが しをまつと かさもきず でさぞみし あめふるに 와가세코가 시오마츠토 가사모기즈 데사조미시 아메후루니 (枕詞)

吾背子之 使乎待跡 笠毛不著 出乍其見之 雨落久尓.
(わがせこが しをまつと かさもきず でさぞみし あめふるに.)
(wagasekoga siwomatsuto kasamokizu amefuruni.)
(와가세코가 시오마츠토 가사모기즈 데사조미시 아메후루니.)

原文: 吾背子之 使乎待跡 笠毛不著 出乍其見之 雨落久尓.

cf.1 出乍其見之(いでつつぞみし) > でさぞみし
cf.2 雨落久尓(あめのふらくに) > あめふるに