레이블이 吾反將見인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 吾反將見인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 6일 목요일

万葉集 1133 : 皇祖神之 神宮人 冬薯蕷葛 弥常敷尓 吾反將見 さろき かみや ところづら やとこしき わかへみむ 米로킈 가미야 도코로즈라 야도코시키 와카헤미무 (枕詞)

皇祖神之 神宮人 冬薯蕷葛 弥常敷尓 吾反將見.
(すめろきの かみや ところづら やとこしき わかへみむ.)
(Saroki kamiya tokorodura yatokosiki wakahemimu.)
(米로킈 가미야 도코로즈라 야도코시키 와카헤미무.)

原文: 皇祖神之 神宮人 冬薯蕷葛 弥常敷尓 吾反将見.

cf.1 皇祖神之(すめろきの) > 米置之(さろき)
cf.2 神宮人(かみのみやひと) > かみや
cf.3 弥常敷尓(いやとこしくに) > やとこしき
cf.4 吾反將見(われかへりみむ) > わかへみむ