万葉集 3162 : 水咫衝石 心盡而 念鴨 此間毛本名 夢西所見 みをつくし こつき ねかも いまもぼな いにしぼみ 미오츠구시 고츠키 네카모 이마모보나 이니시보미 (枕詞)

水咫衝石 心盡而 念鴨 此間毛本名 夢西所見.
(みをつくし こつき ねかも いまもぼな いにしぼみ.)
(miwotsukusi kotsuki nekamo imamobona inisibomi.)
(미오츠구시 고츠키 네카모 이마모보나 이니시보미.)

原文: 水咫衝石 心盡而 念鴨 此間毛本名 夢西所見.

cf.1 水咫衝石(みをつくし)[当て字] < 澪標(みおつくし) > 身を尽くし[和歌]

万葉集 3131 : 月易而 君乎婆見登 念鴨 日毛不易爲而 戀之重 つかへ きもばみと もへか ひもふかへして こいしげ 두카헤 김오바미토 모헤카 히모후카헤시테 괴시게 (枕詞)

月易而 君乎婆見登 念鴨 日毛不易爲而 戀之重.
(つかへ きもばみと もへか ひもふかへして こいしげ.)
(tukahe kimobamito moheka himofukahesite koysige.)
(두카헤 김오바미토 모헤카 히모후카헤시테 괴시게.)
달바꿔 님을랑보러 생각할터에 날도안바꿔 겹사랑.

原文：月易而 君乎婆見登 念鴨 日毛不易為而 戀之重.

cf.1 月易而(つきかへて) > つかへ

cf.2 戀之重(こひししげ) > こいしげ