万葉集 453 : 吾妹子之 殖之梅樹 每見 情咽都追 涕之流 わぎもこが ゐめき ごとみ こむせつつ てしる 와기모코가 위메키 고토미 고무세츠츠 데시루 (枕詞)

吾妹子之 殖之梅樹 每見 情咽都追 涕之流.
(わぎもこが ゐめき ごとみ こむせつつ てしる.)
(wagimokoga wimeki gotomi komusetsutsu tesiru.)
(와기모코가 위메키 고토미 고무세츠츠 데시루.)

原文: 吾妹子之 殖之梅樹 毎見 情咽都追 涕之流.

cf.1 毎見(みるごとに) > ごとみ
cf.2 涕之流(なみたしながる) > てしる