万葉集 663 : 佐穂度 吾家之上二 鳴鳥之 音夏可思吉 愛妻之兒 さほど わへのかに なとり ねなかしき えつまのこ 사호도 와헤노카니 나토릐 네나카시키 에두마노코 (枕詞)

佐穂度 吾家之上二 鳴鳥之 音夏可思吉 愛妻之兒.
(さほど わへのかに なとり ねなかしき えつまのこ.)
(sahodo wahenokani natori nenakasiki etumanoko.)
(사호도 와헤노카니 나토릐 네나카시키 에두마노코.)

原文: 佐穂度 吾家之上二 鳴鳥之 音夏可思吉 愛妻之兒.

cf.1 佐穂度(さほわたり) > さほど
cf.2 音夏可思吉(こゑなつかしき) > ねなかしき
cf.3 愛妻之兒(はしきつまのこ) > えつまのこ