万葉集 663 : 佐穂度 吾家之上二 鳴鳥之 音夏可思吉 愛妻之兒 さほど わへか なとり ねなかしき えつまのこ 사호도 와헤카 나토릐 네나카시키 에두마노코 (枕詞)

佐穂度 吾家之上二 鳴鳥之 音夏可思吉 愛妻之兒.
(さほど わへか なとり ねなかしき えつまのこ.)
(sahodo waheka natori nenakasiki etumanoko.)
(사호도 와헤카 나토릐 네나카시키 에두마노코.)

原文: 佐穂度 吾家之上二 鳴鳥之 音夏可思吉 愛妻之兒.

cf.1 佐穂度(さほわたり) > さほど
cf.2 音夏可思吉(こゑなつかしき) > ねなかしき
cf.3 愛妻之兒(はしきつまのこ) > えつまのこ

万葉集 3088 : 戀衣(著) 楢乃山尓 鳴鳥之 間無時無 吾戀者 こひぎ ならめ などり まもともな あこいは 고히기 나라메 나도릐 마모도모나 아괴와 (枕詞)

戀衣[著] 楢乃山尓 鳴鳥之 間無時無 吾戀(良苦)者.
(こひぎ ならめ などり まもともな あこいは.)
(kohigi narame nadori mamotomona akoywa.)
(고히기 나라메 나도릐 마모도모나 아괴와.)

原文: 戀衣 著楢乃山尓 鳴鳥之 間無時無 吾戀良苦者.

cf.1 戀衣(著) ; 韓衣(服) 楢乃里之(#952)
cf.2 楢乃山 ; 青丹吉 奈良能山乃(ならのめの)(#0017) , 青丹吉 奈良乃山有(ならのやま)(#1638)