(いなだきに わざさるたまは なふた かにかくも きみまにま.)
(inadakini wazassaltamawa nafuta kanikakumo kimimanima.)
(이나다키니 와자살다마와 나후타 가니가쿠모 기믜마니마.)
原文: 伊奈太吉尓 伎須賣流玉者 無二 此方彼方毛 君之随意.
cf.1 いな = わざ[腕前]
cf,2 だき : 抱
cf.3 須賣流 ; 앞시옷 + 살
須賣流 > 須買流 > 米[現代韓國語]
cf.4 此方彼方(毛) : かにもかくにも > かにかくも
댓글 없음:
댓글 쓰기