万葉集 1204 : 濱清美 礒尓吾居者 見者 白水郎可將見 釣不爲尓 まさみ いそわをりみば ばらかみむ つりせずに 마사미 이소와오리미바 바라카미무 두리세즈니 (枕詞)

濱清美 礒尓吾居者 見者 白水郎可將見 釣不爲尓.
(まさみ いそわをりみば ばらかみむ つりせずに.)
(masami isowaworimiba barakamimu turisezuni.)
(마사미 이소와오리미바 바라카미무 두리세즈니.)

原文: 濱清美 礒尓吾居者 見者 白水郎可将見 釣不為尓.

cf.1 濱清美(はまきよみ) > まさみ
cf.2 白水郎(さみら)=泉郎(ばら)= 海人(みと ; あま)