万葉集 1389 : 礒之浦尓 來依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍 いそか きよさなみ かへさ すがてねは たれたたへ 이소카 기요사나미 가헤사 스가테네와 다레다타헤 (枕詞)

礒之浦尓 來依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍.
(いそか きよさなみ かへさ すがてねは たれたたへ.)
(isoka kiyosanami kahesa sugatenewa taretatahe.)
(이소카 기요사나미 가헤사 스가테네와 다레다타헤.)

原文: 礒之浦尓 来依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍.

cf.1 過不勝者(すぎかてなくは) > すがてねは
cf.2 誰尓絶多倍(たれにたゆたへ) > たれたたへ

万葉集 1768 : 石上 振乃早田乃 穗尓波不出 心中尓 戀流比日 いそか ふりさだの ほにはふで こなか こふるころ 이소카 후릐사다노 호니와후데 고나카 고후루고로 (枕詞)

石上 振乃早田乃 穗尓波不出 心中尓 戀流比日.
(いそか ふりさだの ほにはふで こなか こふるころ.)
(isoka furisadano honiwafude konaka kofurukoro.)
(이소카 후릐사다노 호니와후데 고나카 고후루고로.)

原文: 石上 振乃早田乃 穂尓波不出 心中尓 戀流比日.

cf.1 石上(いそのかみ) > いそか
cf.2 戀流比日(こふるこのころ) > こふるころ

万葉集 2796 : 水泳 玉尓接有 礒貝之 獨戀耳 年者經管 みぐく たまにせつ いそか とこいみ としはへつ 미구쿠 다마니세츠 이소카 도괴미 도시와헤츠 (枕詞)

水泳 玉尓接有 礒貝之 獨戀耳 年者經管.
(みぐく たまにせつ いそか とこいみ としはへつ.)
(miguku tamanisetu isoka tokoymi tosiwahetu.)
(미구쿠 다마니세츠 이소카 도괴미 도시와헤츠.)

原文: 水泳 玉尓接有 礒貝之 獨戀耳 年者經管.

cf.1 水泳(みづくくる) > みぐく
cf.2 礒貝之(いそかひの) > いそか
cf.3 獨戀耳(かたこひのみ) > とこいみ