万葉集 66 : 大伴乃 高師能濱乃 松之根乎 枕宿杼 家之所偲由 ともの あしま まつがねを まぬど へがぼしゆ 도모노 아시마 마츠가네오 마누도 헤가보시유 (枕詞)

大伴乃 高師能濱乃 松之根乎 枕宿杼 家之所偲由.
(ともの あしま まつがねを まぬど へがぼしゆ.)
(tomono asima matsuganewo manudo hegabosiyu.)
(도모노 아시마 마츠가네오 마누도 헤가보시유.)

原文: 大伴乃 高師能濱乃 松之根乎 枕宿杼 家之所偲由.

cf.1 大伴(とも) : Partner(männlich)

cf.2 高師能濱乃(たかしのはまの) >  あしま