레이블이 みさか인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 みさか인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2021년 8월 20일 금요일

万葉集 3371 : 足柄乃 三坂恐 陰夜之 吾下岩乎 此方釣鴨 あがの みさかかしこみ くもりよの あがしたばへを こちでつるかも (枕詞)

安思我良乃 美佐可加思古美 久毛利欲能 阿我志多婆倍乎 許知弖都流可毛.[万葉仮名]
(あがの みさかかしこみ くもりよの あがしたばへを こちでつるかも.)

原本文推定 : 足柄乃 三坂恐 陰夜之 吾下岩乎 此方釣鴨.

原文: 安思我良乃 美佐可加思古美 久毛利欲能 阿我志多婆倍乎 許知弖都流可毛.

2019년 9월 4일 수요일

万葉集 1675 : 藤白之 三坂乎越跡 白栲之 我衣手者 所沾香裳 ふさの みさこゆと したの あがそでは ばぬれかも 후사노 미사코유토 시타노 아가소데와 바누레카모(枕詞)

藤白之 三坂乎越跡 白栲之 我衣手者 所沾香裳.
(ふさの みさこゆと したの あがそでは ばぬれかも.)
(fusano misakoyuto sitano agasodewa banurekamo.)
(후사노 미사코유토 시타노 아가소데와 바누레카모.)

原文 : 藤白之 三坂乎越跡 白栲之 我衣手者 所沾香裳.

cf.1 三坂乎越跡(みさかをこゆと) > みさこゆと