万葉集 4013 : 二上之 彼此尓 網刺而 吾待鷹乎 夢告都毛 ふかみ そこち まさし あまたかを いつげつも (枕詞)

二上能 乎弖母許能母尓 安美佐之弖 安我麻都多可乎 伊米尓都氣追母.[万葉仮名]
(ふたがみの をてもこのもに あみさして あがまつたかを いめにつげつも.)

原本文推定 :
二上之 彼此尓 網刺而 吾待鷹乎 夢告都毛.
(ふかみ そこち まさし あまたかを いつげつも.)
(hukami sokochi masasi amatakawo itsugetsumo.)
(후카믜 소코치 마사시 아마다카오 이츠게츠모.)

原文: 二上能 乎弖母許能母尓 安美佐之弖 安我麻都多可乎 伊米尓都氣追母.

cf.1 をてもこのもに : 彼面此面=彼此尓
cf.2 夢=齋(い)

万葉集 4067 : 二上之 山隱有 霍公鳥 今鳴香 君令聞 ふかみ めがく ほきす いなか きむきせ 후카믜 메가쿠 호키스 이나카 김키세 (枕詞)

敷多我美能 夜麻尓許母礼流 保等登藝須 伊麻母奈加奴香 伎美尓伎可勢牟.[万葉仮名]
(ふたがみの やまにこもれる ほととぎす いまもなかぬか きみにきかせむ.)

原本文推定 :
二上之 山隱有 霍公鳥 今鳴香 君令聞.
(ふかみ めがく ほきす いなか きむきせ.)
(fukami megaku hokisu inaka kimkise.)
(후카믜 메가쿠 호키스 이나카 김키세.)

原文: 敷多我美能 夜麻尓許母礼流 保等登藝須 伊麻母奈加奴香 伎美尓伎可勢牟.

cf.1 山隱有(やまにこもれる) > めがく
cf.2 今鳴香(いまもなかぬか) > いなか
cf.3 君令聞(きみにきかせむ) > きむきせ(kimkise)