万葉集 1015 : 玉敷而 待益欲利者 多鷄蘇香仁 來有今夜四 樂所念 たむしき ままよりは たけそかに こむこよひ らぼね 담시키 마마요리와 다케소카니 고무고요히 라보네 (枕詞)

玉敷而 待益欲利者 多鷄蘇香仁 來有今夜四 樂所念.
(たむしき ままよりは たけそかに こむこよひ らぼね.)
(tamsiki mamayoriwa takesokani komukoyohi rabone.)
(담시키 마마요리와 다케소카니 고무고요히 라보네.)

原文: 玉敷而 待益欲利者 多鷄蘇香仁 来有今夜四 樂所念.

cf.1 來有今夜四(きたるこよひし) > こむこよひ
cf.2 樂所念(らくぼねむ) > らぼね