万葉集 2007 : 久方 天印等 水無川 隔而置之 神世之恨 くもの あしれ みなな へどき かしげ 구모노 아시레 미나나 헫오킈 가시게 (枕詞)

久方 天印等 水無川 隔而置之 神世之恨.
(くもの あしれ みなな へどき かしげ.)
(kumono asire minana hedoki kasige.)
(구모노 아시레 미나나 헫오킈 가시게.)

原文: 久方 天印等 水無川 隔而置之 神世之恨.

cf.1 天印等(あまつしるしと) > あしれ
cf.2 隔而置之(へだてておきし) > へどき
cf.3 神世(之)恨(かむよしうらめし) > かしげ