万葉集 611 : 今更 妹尓將相八跡 念可聞 幾許吾胸 鬱悒將有 いさら いさめ ねかも ここだむね うるれ 이사라 이사메 네카모 고코다무네 우루레 (枕詞)

今更 妹尓將相八跡 念可聞 幾許吾胸 鬱悒將有.
(いさら いさめ ねかも ここだむね うるれ.)
(isara isame nekamo kokodamune urure.)
(이사라 이사메 네카모 고코다무네 우루레.)

原文: 今更 妹尓将相八跡 念可聞 幾許吾胸 欝悒将有.

cf.1 妹尓將相八跡(いもにさめやと) > いさめ
cf.2 幾許吾胸(ここだあがむね) > ここだむね
cf.3 鬱悒將有(いぶせくあるらむ) > うるれ