万葉集 562 : 無暇 人之眉根乎 徒 令搔乍 不相妹可聞 ひまな とまね むやみ かせさ ふさぎかも 히마나 도마네 무야미 가세사 후사기카모 (枕詞)

無暇 人之眉根乎 徒 令搔乍 不相妹可聞.
(ひまな とまね むやみ かせさ ふさぎかも.)
(himana tomane muyami kasesa fusagikamo.)
(히마나 도마네 무야미 가세사 후사기카모.)

原文: 無暇 人之眉根乎 徒 令掻乍 不相妹可聞.

cf.1 人之眉根乎(ひとのまよねを) > とまね
cf.2 徒(いたづらに) > むやみ
cf.3 令搔乍(かかしめつつも) > かせさ
cf.4 不相妹可聞(あはぬいもかも) > ふさぎかも